Traduction de «about illegal drugs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Central Office for Combating Illegal Drug Trafficking | Central Office for Combating Illegal Trafficking in Drugs and Psychotropic Substances | OCLTIS | OCLCTISS [Abbr.]
OCLCTISS | office central de lutte contre le trafic illicite des stupéfiants | office central de lutte contre les trafics illicites de stupéfiants et de substances psychotropes | OCLTIS [Abbr.]

illegal narcotics trade (1) | illegal drugs trade (2) | drug trafficking (3)
trafic illicite de stupéfiants (1) | trafic illicite de drogues (2)

illicit drug [ illegal drug | street drug ]
drogue illicite [ drogue de la rue ]

Illegal Drugs and Drug Trafficking
Les drogues illicites et leur trafic

illegal drug | illicit drug
drogue illicite

drugs market (1) | illicit drugs market (2) | illegal drugs market (3) | narcotics market (4)
marché de la drogue (1) | marché noir de la drogue (2) | marché des stupéfiants (3)

Special Committee on Illegal Drugs
Comité spécial sur les drogues illicites

illegal drug (1) | illicit drug (2)
drogue illégale

Central Office Against Illegal Drug Trafficking | Office Central pour la Répression du Trafic Illicite des Stupéfiants | OCERTID [Abbr.] | OCRTIS [Abbr.]
Office central pour la répression du trafic illicite des stupéfiants | OCERTID [Abbr.] | OCRTIS [Abbr.]

illegal drug detection
dépistage des drogues illégales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19. Expresses deep concern about illegal drug production – as highlighted by the recent Afghan Opium Survey 2005 carried out by the UN Office on Drugs and Crime and in particular the latest statistics on domestic heroin consumption – which could lead to an HIV/AIDS emergency in the region;
19. exprime ses vives préoccupations à l'égard de la production illicite de drogue, telle que mise en lumière dans la récente enquête sur la production d'opium en Afghanistan en 2005, publiée par l'Office des Nations unies contre la drogue et le crime, et notamment dans les dernières statistiques concernant la consommation intérieure d'héroïne, laquelle risque de conduire à une situation critique concernant le virus HIV/SIDA dans la région;

16. Expresses deep concern about illegal drug production – as highlighted by the recent Afghan Opium Survey 2005 carried out by the UN Office on Drugs and Crime, in particular the latest statistics on domestic heroin consumption – which could lead to an HIV/AIDS emergency in the region;
16. exprime sa vive préoccupation face à la production illégale de drogue ‑ comme il ressort de l'étude 2005 de l'ONUDC (Office des Nations unies contre les drogues et le crime) sur l'opium afghan ‑, en particulier face aux dernières statistiques sur la consommation nationale d'héroïne qui pourrait déboucher sur une urgence HIV/SIDA dans la région;

14. Expresses deep concern about illegal drug production – as highlighted by the recent Afghan Opium Survey 2005 carried out by the UN Office on Drugs and Crime, in particular the latest statistics on domestic heroin consumption – which could lead to an HIV/AIDS emergency in the region;
14. exprime ses vives préoccupations à l'égard de la production illicite de drogue, tel qu'indiqué dans la récente enquête sur la production d'opium en Afghanistan en 2005, publiée par l'Office des Nations unies contre la drogue et le crime, notamment les dernières statistiques concernant la consommation intérieure d'héroïne qui risque de conduire à une émergence de l'HIV/SIDA dans la région;

18. Expresses deep concern about illegal drug production – as highlighted by the recent Afghan Opium Survey 2005 carried out by the UN Office on Drugs and Crime, in particular the latest statistics on domestic heroin consumption – which could lead to an HIV/AIDS emergency in the region;
18. exprime ses vives préoccupations à l'égard de la production illicite de drogue, tel qu'indiqué dans la récente enquête sur la production d'opium en Afghanistan en 2005, publiée par l'Office des Nations unies contre la drogue et le crime, notamment les dernières statistiques concernant la consommation intérieure d'héroïne qui risque de conduire à une émergence de l'HIV/SIDA dans la région;

Closer ties between Cape Verde and the European Union will in particular strengthen relations and bring about further integration between it and the outermost regions; Cape Verde also shares a number of strategic priorities with the European Union, especially as regards certain security issues, for instance action to tackle trafficking (drugs, illegal immigration, etc.).
Le rapprochement du Cap Vert avec l’Union européenne vise en particulier à intensifier les relations et le degré d’intégration entre les RUP et ce pays; en outre, le Cap Vert partage avec l’Union Européenne plusieurs priorités stratégiques, notamment en ce qui concerne certaines questions sécuritaires comme la lutte contre les trafics illégaux (drogue, immigration clandestine entre autres).

That a Special Committee of the Senate be appointed to reassess Canada's anti-drug legislation and policies, to carry out a broad consultation of the Canadian public to determine the specific needs of various regions of the country, where social problems associated with the trafficking and use of illegal drugs are more in evidence, to develop proposals to disseminate information about Canada's anti-drug policy and, finally, to make recommendations for an anti-drug strategy developed by and for Canadians under which all levels of government will be encouraged to work closely together to reduce the harm associated with the use of illegal drugs.
Qu'un comité spécial du Sénat soit formé afin de réévaluer les lois et les politiques canadiennes antidrogues, de consulter abondamment la population canadienne pour déterminer les besoins spécifiques des différentes régions du pays, plus particulièrement là où les problèmes sociaux liés au trafic et à l'usage de drogues illicites sont plus manifestes, d'élaborer des propositions pour diffuser toute information relative à la politique canadienne antidrogues et, enfin, de produire des recommandations pour en arriver à l'adoption d'une stratégie antidrogues mise au point par et pour les Canadiens encourageant tous les paliers de gouvernement à travailler en étroite collaboration à la réduction des méfaits liés à la consommation de drogues illicites.

That a Special Committee of the Senate be appointed to reassess Canada's anti-drug legislation and policies, to carry out a broad consultation of the Canadian public to determine the specific needs of various regions of the country, where social problems associated with the trafficking and use of illegal drugs are more in evidence, to develop proposals to disseminate information about Canada's anti-drug policy and, finally, to make recommendations for adoption of an anti-drug strategy developed by and for Canadians under which all levels of government will be encouraged to work closely together to reduce the harm associated with the use of illegal drugs.
Qu'un comité spécial du Sénat soit formé afin de réévaluer les lois et les politiques canadiennes antidrogues, de consulter abondamment la population canadienne pour déterminer les besoins spécifiques des différentes régions du pays plus particulièrement là où les problèmes sociaux liés au trafic et à l'usage des drogues illicites sont les plus manifestes, d'élaborer des propositions pour diffuser toute information relative à la politique canadienne antidrogues et, enfin, de produire des recommandations pour en arriver à l'adoption d'une stratégie antidrogues mise au point par et pour les Canadiens encourageant tous les paliers de gouvernement à travailler en étroite collaboration à la réduction des méfaits liés à la consommation de drogues illicites.

That a Special Committee of the Senate be appointed to reassess Canada's anti-drug legislation and policies, to carry out a broad consultation of the Canadian public to determine the specific needs of various regions of the country, where social problems associated with the trafficking and use of illegal drugs are more in evidence, to develop proposals to disseminate information about Canada's anti-drug policy and, finally, to make recommendations for an anti-drug strategy developed by and for Canadians under which all levels of government to work closely together to reduce the harm associated with the use of illegal drugs;
Qu'un comité spécial du Sénat soit formé afin de réévaluer les lois et les politiques canadiennes antidrogues, de consulter abondamment la population canadienne pour déterminer les besoins spécifiques des différentes régions du pays, plus particulièrement là où les problèmes sociaux liés au trafic et à l'usage de drogues illicites sont plus manifestes, d'élaborer des propositions pour diffuser toute information relative à la politique canadienne antidrogues et, enfin, de produire des recommandations pour en arriver à l'adoption d'une stratégie antidrogues mise au point par et pour les Canadiens encourageant tous les paliers de gouvernement à travailler en étroite collaboration à la réduction des méfaits liés à la consommation de drogues illicites;

That a Special Committee of the Senate be appointed to reassess Canada's anti-drug legislation and policies, to carry out a broad consultation of the Canadian public to determine the specifics needs of various regions of the country, where social problems associated with the trafficking and use of illegal drugs is more in evidence, to develop proposals to disseminate information about Canada's anti-drug policy and, finally, to make recommendations for of an anti-drug strategy developed by and for Canadians under which all levels of government to work closely together to reduce the harm associated with the use of illegal drugs.
Qu'un comité spécial du Sénat soit formé afin de réévaluer les lois et les politiques canadiennes antidrogues, de consulter abondamment la population canadienne pour déterminer les besoins spécifiques des différentes régions du pays plus particulièrement là où les problèmes sociaux liés au trafic et à l'usage de drogues illicites sont plus manifestes, d'élaborer des propositions pour diffuser toute information relative à la politique canadienne antidrogues et, enfin, de produire des recommandations pour en arriver à l'adoption d'une stratégie antidrogues développée par et pour les Canadiens encourageant tous les paliers de gouvernement à travailler en étroite collaboration à la réduction des méfaits liés à la consommation de drogues illicites.