Vertaling van "about incompatibility bringing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bring about innovation in music therapy practice | use information gathered from scientific findings to feed into music therapy practice | feed music therapy practice with latest scientific findings | integrate scientific findings into music therapy practice
intégrer des conclusions scientifiques dans la pratique de la musicothérapie

to bring about an adjustment of tariff agreements in force with third countries
aménager les accords tarifaires en vigueur avec les pays tiers

bring about changes in health care services | identify healthcare services changes | lead changes in health care services | lead healthcare services changes
piloter les changements dans les services de santé

to bring about serious deterioration in ...
se traduire par une altération grave de ...

bring about
déterminer

bring about (to)
amener, apporter, créer, engendrer, être à l'origine de, faire, réaliser

bring something about through one's own fault
provoquer par propre faute

achieve change [ effect change | bring about change | implement change ]
implanter des changements [ effectuer des changements | accomplir des changements ]

bring about
provoquer [ amener | causer | occasionner | entraîner ]

bring about a reconciliation
ménager une réconciliation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Statute seems a helpful step, introducing more clarity about incompatibility bringing about the end of a mandate, and applying deadlines for parliamentary consideration of requests from the prosecution for detention, arrest or search of parliamentarians.
Le statut semble être une mesure utile, apportant davantage de clarté en ce qui concerne les incompatibilités entraînant la fin d'un mandat et définissant des délais en matière de réponse, par le Parlement, aux demandes introduites par le ministère public en vue de détenir ou d'arrêter un parlementaire ou de le soumettre à une perquisition.

Yesterday, before my bag containing my copy of the bill was stolen, I reread the clauses once again and observed that, if we had had elected representatives of the Assembly of First Nations before us it's easy to bring together the employees of the Assembly of First Nations, as may be seen from the fact that they have all been here since yesterday, but it is harder to have an elected representative come here we could have put this kind of question to them (1600) One senses that there has been a will, a movement for about five years especially since the Erasmus-Dussault report appeared which I think is incompatible with the fact that the first transfer of power to the First Nations in fact seems quite artificial, when you look at the selection of leaders.
Hier, avant qu'on me vole mon sac contenant mon exemplaire du projet de loi, j'ai relu encore une fois les articles et j'ai constaté que si on avait eu devant nous des représentants élus de l'Assemblée des Premières Nations c'est facile de rassembler les employés de l'Assemblée des Premières Nations, à preuve, ils sont tous ici depuis hier, mais il est plus difficile de faire venir un élu , on aurait pu leur poser ce genre de questions (1600) On sent une volonté, un mouvement depuis à peu près cinq ans surtout depuis la parution du rapport Erasmus-Dussault qui me semble incompatible avec le fait que le premier transfert de pouvoir aux premières nations semble bien factice en réalité, quand on regarde le choix des dirigeants.

Total decoupling would bring about a reduction in production that would be incompatible with proper provisioning of dehydrating units and the Community market.
Le découplage total entraînerait une baisse de la production incompatible avec le bon approvisionnement des unités de déshydratation, et avec le bon approvisionnement du marché communautaire.

On the basis of the information available, the Commission considers that aid for the regrouping or consolidation of groups and cooperatives and aid for the financing of loans taken out for investments already made should be considered incompatible with the common market since they actually entail operating aid and are not intended to help bring about a lasting improvement in the structures of the sectors concerned.
La Commission sur base des informations disponibles considère que les aides à la concentration ou à l'intégration des groupements ou coopératives ainsi que les aides pour le financement des prêts contractés pour des investissements déjà réalisés, sont à considérer comme incompatibles avec le marché commun car elles constituent en fait des aides de fonctionnement et non pas des aides destinées à faciliter le développement de manière durable des structures des secteurs concernés.

Given the national and international resources which have been invested in trying to solve the conflicts created by such a system, it would be unwise to again count on investment to bring about development and democracy, since these concepts are incompatible with tyrannical regimes.
Compte tenu des ressources tant nationales qu'internationales engagées dans les tentatives de résolution de conflit qu'engendre ce système, il est imprudent de compter encore là-dessus pour chercher à atteindre les objectifs du développement et la démocratie qui lui sont d'ailleurs incompatibles.