Traduction de «about locking them » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

I Am One of Them: Mothers Speak Out About Incest
I Am One of Them: Mothers Speak Out About Incest

What you should know about anti-lock braking system
Ce que vous devez savoir au sujet du dispositif de frein anti-blocage (ABS)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, you can also imagine my concern and my distress to realize that yet again, the only time the government talks about young people, the only time it brings forth measures relating to young Canadians is to talk about locking them up and punishing them.
Vous pouvez également vous imaginer, monsieur le Président, mon inquiétude et mon affliction en constatant que, encore une fois, le gouvernement ne parle des jeunes et ne propose des mesures touchant les jeunes que lorsqu'il est question de les emprisonner et de les punir.

Prof. Nicholas Bala: I just wanted to say that while one has to be very cautious about the treatment of pedophiles, it's also possible to be too pessimistic and say that nothing can be done, that these people are hard-wired and out there running around, and we just have to accept that, or lock them up for their entire lives.
M. Nicholas Bala: Je tiens seulement à dire que, bien qu'il importe de se montrer très prudent à l'égard du traitement des pédophiles, il est également possible de se montrer trop pessimiste et de dire qu'il n'y a rien à faire, que ces personnes sont incorrigibles et qu'il y en a partout, et que nous devons accepter cette réalité, ou les enfermer jusqu'à la fin de leurs jours. Il ne faut pas céder à la tentation de faire cela.

They would be able to say they've pledged allegiance to this principle and don't have to do anything about it because it isn't the requirement (1050) Mr. Bill Casey: It locks them in at the level they are at, whatever level it is.
La présidente: Merci, monsieur O'Brien. Je pense que vous avez voulu éviter qu'on tombe dans l'exagération pour tirer les choses au clair.

Will the Prime Minister instruct his justice minister to begin to listen to the people and meet their concerns about his gun control bill and stop locking them out of meetings?
Le premier ministre ordonnera-t-il à son ministre de la Justice de commencer à écouter les Canadiens, de tenir compte de leurs préoccupations par rapport au projet de loi sur le contrôle des armes à feu et de cesser de leur interdire l'accès à ses réunions?

What we have heard for most of the day from the majority of the Reform Party speakers is an ongoing barrage about tougher enforcement, more boot camps, more prisons, lock them up and hang them high.
Pendant presque toute la journée, nous avons entendu la majorité des intervenants réformistes nous rebattre les oreilles avec leurs propositions concernant une application plus stricte de la loi, la multiplication des camps de redressement et des prisons, et réclamer qu'on les enferme et qu'on les pende haut et court.