Traduction de «about maximum flexibility » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maximum system flexibility
souplesse d'emploi maximal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

55. Is concerned about the extent of the binding nature of these proposed contracts and stresses the need to give the relevant national, regional and local authorities maximum flexibility in drawing up the partnership agreement, thereby allowing Member States to tailor cohesion policy tools to their specific goals and to regions and territories with particular needs and problems;
55. s'interroge sur le degré de la contrainte juridique caractérisant les contrats ainsi proposés et souligne que les autorités nationales, régionales et locales compétentes doivent disposer de la plus grande souplesse possible dans l'élaboration d'un accord de partenariat, de sorte que les États membres puissent adapter les instruments de la politique de cohésion à leurs objectifs spécifiques ainsi qu'aux régions et aux territoires ayant des besoins et confrontés à des problèmes particuliers;

113. Is concerned about the extent of the binding nature of these proposed contracts and stresses the necessity of granting the competent national, regional and local authorities maximum flexibility in the elaboration of the partnership agreement, thereby allowing Member States to tailor Cohesion policy tools to their specific goals and to regions and territories with particular needs and problems;
113. s'interroge sur le degré de la contrainte juridique caractérisant les contrats ainsi proposés et souligne que les autorités nationales, régionales et locales compétentes doivent disposer de la plus grande souplesse possible dans l'élaboration d'un accord de partenariat, de sorte que les États membres puissent adapter les instruments de la politique de cohésion à leurs objectifs spécifiques ainsi qu'aux régions et aux territoires ayant des besoins et confrontés à des problèmes particuliers;

One of the most important conclusions that came out of the consultation concerned the rejection of all assumptions about child custody and the importance of maintaining the flexible criterion of the interest of the child along with the “friendly parent” and “maximum contact” principles.
Une des plus importantes conclusions ressortant de cette consultation concernait le rejet de toute présomption en matière de garde d’enfants et l’importance de maintenir le critère souple de l’intérêt de l’enfant accompagné du principe du parent amical et du principe du contact maximal.

What can we say about the European Economic Recovery Plan, which advocates free trade, flexible working and maximum productivity?
Que dire du plan européen de relance économique qui prône le libre-échange, la flexibilisation du travail et le productivisme?

The Leader of the Opposition talks about maximum flexibility for the private providers and market reforms in health care. That is what will wreck health care.
Le chef de l'opposition parle d'accorder une souplesse maximale aux fournisseurs privés et de libéraliser le marché des soins de santé, choses qui détruiraient le régime de soins de santé.

I have an overarching concern about the question of flexibility to allow the chair the discretion to allow more than just one, and we're not too exercised over this, but I think there should be some wording that doesn't limit this up to a maximum of two representatives.
J'ai une préoccupation d'ordre général concernant la question de la latitude donnée au président pour autoriser plus d'un témoin supplémentaire, et nous ne nous en soucions pas outre mesure, mais je pense qu'il faudrait prévoir un libellé qui ne limite pas le nombre maximal de témoins à deux.

Concerns about resourcing implications and relations between the Senate and the House of Commons are secondary to the need for maximum effectiveness, and can be addressed, consistent with the general approach taken in other recommendations by your Committee, by (1) making specific arrangements to ensure efficiency and (2) maximizing flexibility at the level of implementation.
Les difficultés appréhendées sous les rapports de la dotation et des relations entre le Sénat et la Chambre des communes sont moins importantes que la nécessité d’une efficacité maximale, et comme votre Comité l’a signalé de façon générale dans le cadre d’autres recommandations, le Sénat pourrait les éliminer (1) en prenant les mesures de coordination voulues pour maximiser l’efficience et (2) en insistant tout particulièrement sur la souplesse et l’adaptabilité dans l’organisation du travail du nouveau comité.

This will be brought about by an upward approximation of those conditions and will concern the organization and flexibility of working hours, in particular by establishing a maximum working week and aiming at forms of employment other than employment of indefinite duration, for example fixed-duration employment, part-time work, temporary work via an employment business, weekend work, night work, shift work, etc.
Ce processus s'obtiendra par un rapprochement dans le progrès de ces conditions, et concernera l'aménagement et la fléxibiilité du temps de travail notamment en fixant une durée maximale de travail et en visant d'autres formes de travail que le travail à durée indéterminée, par exemple le travail à durée déterminée, le travail à temps partiel, le travail intérimaire, le travail de week-end, le travail de nuit et le travail posté, etc.