Traduction de «about my proposals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

All About my Early Years
Tout sur mes premières années

How can I get my child back to Canada?: facts about the Hague Convention on the civil aspects of international child abduction
Comment faire rapatrier votre enfant : faits concernant la Convention de la Haye sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My proposal is about how to construct an education system on-reserve, which is what is missing.
Ma proposition porte sur la façon d'édifier un système d'éducation dans les réserves, l'élément manquant.

That is my proposal to the House, and I committed to working on this issue so that Parliament passes legislation that will raise awareness about the values being promoted by members of optimist clubs.
C'est ce que je propose à la Chambre, et je m'engage à travailler en ce sens pour que le Parlement adopte une loi afin de sensibiliser tous les citoyens aux valeurs promues par les membres des clubs Optimistes.

My proposals will help build trust in online services because people will be better informed about their rights and in more control of their information.
Nos propositions législatives contribueront, dès lors, à susciter la confiance dans les services en ligne parce que les utilisateurs seront mieux informés de leurs droits et auront une plus grande maîtrise des informations qui les concernent.

Needless to say, I also checked out how the Members from the new countries felt about this, and this has not produced any other viewpoints. Hence my proposal for Amendment No 3.
Il va sans dire que j’ai également vérifié ce que les députés des nouveaux pays en pensaient et cela n’a pas donné lieu à d’autres points de vue, d’où ma proposition d’amendement 3.

I can well understand that you may have doubts about how the details of my proposals compare with the broad lines put forward. I can well understand also that you may wish to challenge me on my intentions.
Or, je comprends très bien que vous ayez des doutes sur le contenu détaillé de mes propositions par rapport aux grandes lignes annoncées et je conçois très bien qu'on puisse me faire ce procès d'intention, c'est parfaitement normal.

After all, this is ultimately not just about the Commission accepting my proposals, but also about an in-depth justification, particularly with a view to taking the wind out of the sails of potential opponents of reform.
En effet, l'enjeu n'est pas uniquement l'acceptation de mes propositions par la Commission mais aussi de leur donner une solide justification, notamment et surtout pour couper l'herbe sous le pied aux adversaires potentiels de cette réforme.

Commissioner, I know you will be unable to agree but I should like to ask one favour of you, nonetheless: if, and this might easily be the case, Parliament decides otherwise and rejects my proposal, could you perhaps think twice about forcing it through?
Madame la Commissaire, je sais que vous ne pourrez pas l'approuver, mais je voudrais juste vous demander une petite chose : au cas - probable - où le Parlement en déciderait autrement et rejetterait mon amendement, pourriez-vous envisager de ne pas le transposer " par la force " ?

However, my proposal is worth thinking about in terms of making the Senate more relevant in this country of ours.
Cependant, il vaut la peine de réfléchir à ma proposition si nous voulons accroître la pertinence du Sénat dans notre pays.

I would like more time to talk about my proposals, so I would like to take her out to dinner, if possible, if she accepts my invitation, so I can speak for more than the two minutes I am allowed.
Je voudrais disposer de plus de temps pour lui faire part de mes propositions et souhaiterais donc l'inviter à dîner, si c'est possible et si accepte mon invitation ; je pourrais ainsi parler plus longtemps que les deux minutes qui m'ont été imparties.

Senator Prud'homme: Honourable senators, perhaps some of you will think about my proposal before tomorrow.
Le sénateur Prud'homme: Honorables sénateurs, peut-être que d'ici demain il y en a qui pourront réfléchir à ce que je proposerai.