Vertaling van "about nutrient cycles " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nutrient cycle
cycle des substances nutritives

nutrient cycling
recyclage des éléments nutritifs

biogeochemical nutrient cycling
cycle biogéochimique des éléments nutritifs

in situ nutrient cycling
cycle des éléments nutritifs sur place

nutrient cycle
cycle nutritif [ cycle des éléments nutritifs | cycle des nutriments ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we want timber from the forest, if we want fibre from the forest in perpetuity, then we do have to worry about things like whether or not nutrient cycling is occurring in an optimum way.
Si nous voulons que la forêt produise du bois, si nous voulons assurer la pérennité de l'approvisionnement en matière ligneuse de la forêt, il faut se demander si le cycle des nutriments se poursuit de façon optimale.

It's all about nutrient cycling and staying within ecosystem boundaries.
Il s'agit donc d'un recyclage des nutriments qui permet de respecter les limites de l'écosystème.

If people really want to get serious about this debate, they should talk about nutrient cycles and carrying capacity.
Si l'on veut avoir un débat sérieux, il faudrait parler de cycles nutritifs et de capacité porteuse.