Traduction de «about offers anywhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advise on treatments for tanning | give recommendations about tanning treatments | advise on tanning treatments | offer suggestions on tanning treatments
donner des conseils sur des produits de bronzage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This witness in Petawawa talked about facilities in the United States that would offer, she believed, much better help than she could get anywhere in Canada. If you can't get proper help in Canada, are you going to make access to these clinics available at least for the people who are more severely affected by this disease?
Si vous ne pouvez pas offrir l'aide nécessaire au Canada, avez-vous l'intention de permettre à ces gens-là, du moins ceux qui sont le plus gravement atteints, de fréquenter ces cliniques américaines?

Would the member take me up on an offer to go outside Ottawa, whether Winnipeg or Toronto or anywhere else he chooses, to debate this proposed legislation with no time allocation as the government has done with the current bill, where we can talk about the good, the bad, and the shortcomings of the legislation?
Accepterait-il de sortir d'Ottawa et d'aller à Winnipeg, Toronto ou toute autre ville qu'il choisira, pour débattre des bonnes et mauvaises dispositions ainsi que des lacunes de cette mesure législative proposée, sans attribution de temps — une mesure que le gouvernement a imposée pour ce projet de loi?

Natural Resources Canada offers the most comprehensive collection of maps about Canada available anywhere on the net.
L'ouvrage a évolué avec le temps, la cartographie numérique et l'imagerie par satellite aidant, et il se trouve maintenant sur Internet. Ressources naturelles Canada offre la collection la plus complète de cartes du Canada qu'on puisse trouver sur Internet.

I would offer up a couple of figures for consideration and comment. When we talk about redistributing the wealth, everybody has a different idea of what is an acceptable profit level, anywhere from the idea that corporations should not make money to they should be completely unrestrained.
Quand on parle de la redistribution de la richesse, chacun a son idée de ce que devrait être un niveau de profits acceptable.

The EUROPE DIRECT contact centre offers a free telephone and e-mail service which citizens can use from anywhere in the European Union to find answers to questions they may have about the EU and EU policies, be it about the EU Constitution, the EU institutions or on very practical issues related for instance to mobility.
EUROPE DIRECT Contact Centre est un service gratuit par téléphone et par courriel auquel les citoyens peuvent faire appel de n’importe quel pays de l’Union européenne pour trouver les réponses aux questions qu’ils pourraient se poser sur l’Union et sur d’autres thèmes qui lui sont liés, tels que la Constitution et les institutions européennes ou des sujets plus pratiques comme par exemple la liberté de mouvement

(4) Whereas the introduction of new technologies is increasing the number of ways for consumers to obtain information about offers anywhere in the Community and to place orders; whereas some Member States have already taken different or diverging measures to protect consumers in respect of distance selling, which has had a detrimental effect on competition between businesses in the internal market; whereas it is therefore necessary to introduce at Community level a minimum set of common rules in this area;
(4) considérant que l'introduction de nouvelles technologies entraîne une multiplication des moyens mis à la disposition des consommateurs pour connaître les offres faites partout dans la Communauté et pour passer leurs commandes; que certains États membres ont déjà pris des dispositions différentes ou divergentes de protection des consommateurs en matière de vente à distance, avec des incidences négatives sur la concurrence entre les entreprises dans le marché intérieur; qu'il est par conséquent nécessaire d'introduire un minimum de règles communes au niveau communautaire dans ce domaine;