Vertaling van "about once parents " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Parents' Beliefs About Children's Activity
Opinions des parents sur l'activité physique

What parents can do about harassment and abuse in sport
Que peuvent faire les parents contre le harcèlement et les abus dans le sport

Teaching about AIDS - Information for parents, 1990
SIDA - Guide des parents, 1990

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. whereas there are numerous accredited agencies that assist future adoptive parents during the international adoption process by carrying out the necessary procedures abroad in order to bring the adoption about, helping parents to deal with foreign authorities, and supporting them in the next stages once the adoption has been completed;
D. considérant qu'il existe une multitude d'organismes accrédités, autrement dit des entités qui assistent les futurs parents adoptifs tout au long de la procédure d'adoption internationale en veillant au bon déroulement à l'étranger des procédures nécessaires pour réaliser l'adoption, en les assistant auprès des autorités étrangères et les soutenant après l'adoption;

Parents who were once confident that living in a small town would insulate them from the troubles associated with big cities can no longer be unmindful about the security of their children.
Les parents qui étaient autrefois convaincus que vivre dans une petite localité les mettait à l'abri des inquiétudes associées aux grandes villes ne peuvent plus être inattentifs à la sécurité de leurs enfants.

Once again, we're talking about victims and once again we're talking about parents.
Encore une fois, on parle des victimes et encore une fois, on parle des parents.

Forcing mothers down this road will not bring about good results; on the contrary, the result must come about once parents have been convinced that this is the ideal solution for their child and, as the previous speaker said, this is achieved with support and advisory services from the beginning, when life is created.
Toute contrainte exercée sur les mères n’entraînera pas de bons résultats; au contraire, il n’y aura de résultats qu’une fois que les parents auront été convaincus qu’il s’agit de la meilleure solution pour leur enfant et, comme l’a dit l’orateur précédent, celle-ci dépendra dès l’origine, quand la vie est créée, de l’action de services de soutien et de conseils.

The member for St. Paul's should apologize for insulting stay-at-home parents, but no one should be surprised that the Liberals' real feelings about stay-at-home parents have once again come out of the woodwork.
La députée de St. Paul's devrait s'excuser d'avoir insulté les parents qui restent à la maison, mais personne ne devrait s'étonner que les sentiments réels des libéraux à l'endroit des parents qui restent à la maison surgissent encore une fois de nulle part.

Parents who were once confident that living in a small town insulated them from troubles associated with big cities can no longer be unmindful about the security of their children.
Les parents qui étaient autrefois convaincus que vivre dans une petite localité les mettait à l'abri des inquiétudes associées aux grandes villes ne peuvent plus être inattentifs à la sécurité de leurs enfants.

They're all very difficult cases and we can talk about more of the details of the operations, but certainly we try, either through discussion with parents prior to the travel or once they come and consult with us about potential fears, to give them some tools on things they could look into.
Ces cas sont tous très difficiles et nous pouvons parler plus des détails des opérations, mais nous essayons certainement, que ce soit par une discussion avec les parents avant le voyage ou une fois qu'ils viennent nous consulter au sujet d'une crainte potentielle, de leur donner certains outils sur les choses dont ils devraient se préoccuper.