Traduction de «about ontario alberta » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Libraries and the law: what you need to know about laws relating to Ontario public libraries [ Libraries and the law ]
Libraries and the law: what you need to know about laws relating to Ontario public libraries [ Libraries and the law ]

Property Listings for: British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Ontario, Quebec, New Brunswick, Nova Scotia, Newfoundland
Liste des biens immobiliers : Colombie Britannique, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Ontario, Québec, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, Terre-Neuve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We will be involved in a real debate in the next few years about the vision of federalism or fiscal federalism as we look at this new movement in Ontario, Alberta, British Columbia and the province of Quebec.
Nous participerons au cours des prochaines années à un véritable débat sur la vision du fédéralisme ou du fédéralisme financier en voyant la nouvelle tendance qui se dessine en Ontario, en Alberta, en Colombie-Britannique et au Québec.

That is 30,000, with the average riding population of Ontario, Alberta and B.C. being about 120,000 constituents, obviously significantly more people than the average.
Avec une population moyenne d'environ 120 000 électeurs par circonscription en Ontario, en Alberta et en Colombie-Britannique, 30 000 de plus que la moyenne, c'est beaucoup.

Honourable senators, with what I have just said, if I were a citizen of Ontario, Alberta or New Brunswick, I would be very worried about the fact that not only is this bill ineffective, but it makes no provision for an emergency plan for the rest of Canada should Quebec vote to leave.
Honorables sénateurs, avec ce que je viens de dire, si j'étais un Ontarien, un Albertain ou un Néo-Brunswickois, je m'inquièterais grandement du fait que cette loi, en plus d'être inefficace, ne prévoit aucun plan d'urgence pour le reste du Canada face à un tel geste de la part du Québec.

I believe in order to do that we need the federal government to look closely at this bill, to think about the have not provinces and to come up with some kind of formula that will enable less clawback on their resources until they reach a point comparable to Ontario, Alberta and British Columbia.
Je crois que, pour que cela puisse se faire, il faut que le gouvernement fédéral examine très sérieusement le projet de loi, qu'il pense à la situation des provinces moins riches et arrive à une formule qui réduit la récupération des recettes tirées de leurs richesses naturelles tant qu'elle ne seront pas arrivées au même point que l'Ontario, l'Alberta et la Colombie-Britannique.

Whether we are talking about Ontario, Alberta or New Brunswick, the problem is even more acute.
Que ce soit en Ontario, en Alberta ou au Nouveau-Brunswick, le problème est d'autant plus flagrant.