Traduction de «about opposing bill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Facts about the Firearms Bill
Projet de loi sur les armes à feu : Points saillants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the past, and since I became a member of the House, we have opposed bills or expressed serious reservations about certain bills, not because they were not good bills in their own right, but because they did not recognize the autonomy of judges.
En effet, dans le passé et depuis que je suis député à la Chambre, on s'est opposé à des projets de loi ou on a mis des bémols importants à certains projets de loi, non pas parce qu'ils étaient mauvais en soi, mais parce qu'on n'y reconnaissait pas l'autonomie des juges.

I would also like to say that we opposed Bill C-45 as soon as we knew about its content, for the reasons mentioned by my colleagues.
J'aimerais dire également qu'on s'est opposés au projet de loi C-45 dès qu'on en a connu le contenu, évidemment pour les mêmes raisons que mes collègues ont soulignées.

Opposing Bill C-38 is not about denying rights.
S'opposer au projet de loi C-38 n'équivaut pas à nier des droits.

However, the Committee also heard serious concerns expressed about the application of the bill in respect of personal health information. Health sector witnesses unanimously opposed Bill C-6 in its present form.
Ainsi, les témoins du secteur de la santé s'opposent unanimement au projet de loi C-6 dans sa forme actuelle.

He mentioned that the Reformers were disappointed although we opposed Bill C-18 a year ago and I think the phrase he used was that we were weepy about some of the proposed changes.
Le député a laissé entendre que les réformistes étaient déçus, bien qu'ils se soient opposés au projet de loi C-18 il y a un an-je crois qu'il a dit que nous avions eu un ton larmoyant en parlant de certains changements proposés.