Traduction de «about practical details » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bring about innovation in music therapy practice | use information gathered from scientific findings to feed into music therapy practice | feed music therapy practice with latest scientific findings | integrate scientific findings into music therapy practice
intégrer des conclusions scientifiques dans la pratique de la musicothérapie

Optometry Act, 2004 [ An Act to Revise the Law about the Practice of Optometry ]
Optometry Act, 2004 [ An Act to Revise the Law about the Practice of Optometry ]

Learning about biodiversity: a first look at the theory and practice of biodiversity education, awareness and training in Canada
L'apprentissage de la biodiversité : coup d'œil sur la théorie et la pratique dans l'éducation, la sensibilisation et la formation en matière de biodiversité au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On 16 March the European Commission's Directorate-General for Energy, together with the Innovation and Networks Executive Agency, will organise an Info Day in Brussels to give project promoters more information about the funding opportunities, including practical details about how to apply for a CEF grant.
Le 16 mars 2015, la direction générale de l’énergie de la Commission européenne, en collaboration avec l’Agence exécutive pour l'innovation et les réseaux, organisera une journée d’information à Bruxelles pour permettre aux promoteurs de projets de se renseigner sur les possibilités de financement, y compris sur les aspects pratiques des demandes de subvention au titre du mécanisme pour l’interconnexion en Europe.

I can't go into detail about what those practices are, because they weren't explained to me in detail at the meetings, but these are the types of practices that allow them to be competitive on a global basis but in fact may have detrimental effect on their smaller competitors.
Je ne peux pas entrer dans le détail de ce que sont ces pratiques, car elles ne m'ont pas été expliquées à fond lors de nos réunions, mais il s'agit de pratiques qui permettent aux entreprises d'être compétitives à l'échelle mondiale, mais qui, en fait, peuvent avoir un effet préjudiciable sur leurs concurrents de moindre envergure.

W. underlining that Belarus remains the only European country still applying the death penalty in practice; noting that both the Parliamentary Assembly of the Council of Europe and the European Union have repeatedly urged Belarus to abolish the death penalty; whereas details about the death penalty in Belarus are secret, there are serious concerns regarding the fairness of trials and, under the Criminal Executive Code, the death penalty is carried out in private by means of shooting, the detention facility administration informs the judge about executions and the judge informs the relatives; whereas the body of an executed person is not given for burial to his or her relatives and the place of burial is not communicated,
W. considérant que le Belarus est le seul pays européen à appliquer en fait la peine de mort; considérant que l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe et l'Union européenne ont à maintes reprises demandé instamment au Belarus d'abolir la peine de mort; considérant qu'au Belarus les informations concernant la peine de mort sont secrètes, que des doutes sérieux planent sur l'équité des procès et que, selon le code pénal exécutif, la sentence est exécutée en privé par fusillade, l'administration de l'établissement pénitentiaire informe le juge des exécutions et le juge informe les proches; considérant que le corps d'une personne exécutée n'est pas remis à ses proches, et l'endroit où la dépouille est enterrée n'est pas communiqué,

Further to the abovementioned problem, businesses complain about divergences between Member States as regards some of the technical details relating to the practical operation of the national web portals.
Parallèlement au problème évoqué ci-dessus, certaines entreprises se sont plaintes des divergences entre États membres concernant les modalités techniques de l'utilisation pratique des portails web nationaux.

The proposal is drawn up after an assessment of the practical experience of previous elections, and particularly those of 2004 about which a detailed study was commissioned.
La proposition a été élaborée à la suite d'une évaluation de l'expérience pratique des élections précédentes, et en particulier des élections de 2004, pour lesquelles une étude détaillée avait été demandée.

Again, to the extent that you want information about the operational side of things, we, as Justice officials, are here to speak about the law itself and the details of the law in legislation, the jurisprudence and the background, but as for operational detail and information about how in practice they are working for law enforcement, I think you need to ask those questions to the witnesses from the law enforcement side the police, the public safety officials.
Encore une fois, vous posez une question qui touche le secteur opérationnel. Nous, les représentants du ministère de la Justice, pouvons vous parler de la loi, de la jurisprudence et du contexte législatif, mais si vous voulez plus de détails et d'information sur l'application de ces dispositions législatives par la police, c'est à eux, la police, les représentants du ministère de la Sécurité publique, que vous devriez vous adresser.

With respect to health services research, a literature review suggested that there is still much to be learned in Canada about best practices to provide care and supports to individuals with mental illness and addiction whether in inpatient care, outpatient care, crisis response, housing, employment or self-help.[490] The authors of the review indicated that, for those interventions where there is the strongest evidence relating to their effectiveness, there remains a pressing need for more detailed information about what works for whom.
En ce qui concerne la recherche sur les services de santé, un examen documentaire nous a révélé qu’il reste encore beaucoup à apprendre au Canada relativement aux pratiques exemplaires de soins et de services offerts aux personnes atteintes de maladie mentale ou de toxicomanie, que ce soit dans les domaines des soins en clinique interne ou externe, de l’intervention et des services d’urgence, de l’aide en matière de logement, de l’emploi ou de l’autonomie. [490] Les auteurs de cette étude ont indiqué que, dans le cas des interventions où l’on possède le plus de données sur l’efficacité, il y a toujours un besoin pressant d’information détaillée sur ce qui fonctionne et pour qui.

Three months after the entry into force of the Council Decision establishing a European judicial network in civil and commercial matters, the Commission has brought on line a new website designed to provide the public with information about the law and legal practices of the individual Member States and about Community law and international law [http ...]
Trois mois après l'entrée en vigueur de la décision du Conseil créant un réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale, la Commission vient de mettre en ligne un nouveau site web qui vise à donner aux citoyens des informations concrètes sur le droit et les pratiques juridiques des différents Etats membres ainsi que sur le droit communautaire et le droit international ( [http ...]

It has to be about combating unfair trading practices. Codes of conduct cannot substitute for legislation but are no more than detailed supplements.
Les codes de conduite ne sont pas en mesure de modifier la législation mais forment tout au plus des précisions supplémentaires.

The discussion we are also having in other contexts about new forms of governance must also deal with the way in which we are to regulate the working environment most effectively. Are we to continue issuing detailed laws and regulations, or should we focus more upon how these work in practice?
Les discussions que nous avons, aussi dans d'autres contextes, sur de nouveaux modes de gestion doivent également concerner la manière de réglementer plus efficacement le milieu de travail. Devons-nous continuer à élaborer des lois et des règlements détaillés ou devons-nous mettre davantage l'accent sur leur application réelle ?