Vertaling van "about prairie pasta " (Engels → Frans) :

First of all, I'd like to start by saying a little bit about Prairie Pasta Producers, about who we are, where we think we're headed, and what we'd like to do.
Je voudrais tout d'abord vous parler brièvement de Prairie Pasta Producers, vous dire qui nous sommes, quels sont nos plans pour l'avenir, ce que nous aimerions faire.

Mr. Dick Proctor: I would be suggesting two sessions: one, Prairie Pasta and the Canadian Wheat Board, and another one where it's a broader issue where you have the minister responsible for the Canadian Wheat Board to talk to us about the value-added realities.
M. Dick Proctor: Je proposerais deux séances: une avec Prairie Pasta et la Commission canadienne du blé et l'autre, où l'on traitera du sujet plus général, avec le ministre responsable de la Commission canadienne du blé pour qu'il nous dise ce qu'il en est des produits à valeur ajoutée.

If this is an international project, Murray, and there is participation by American farmers and by Canadian farmers, if the Prairie Pasta plant sets a price and the American farmer can participate in this by just bringing his durum to the plant with an end-user certificate for so many dollars—say it's $3 a bushel—and the Canadian farmer has to go through the Wheat Board and bring his durum to that plant, there's a cost associated with it, and the Canadian farmer receives less than the American farmer. How is the Canadian farmer going to feel good about investing in this thing?
Murray, il s'agit d'un projet international auquel participent des agriculteurs américains et des agriculteurs canadiens, et si Prairie Pasta fixe un prix et que l'agriculteur américain peut participer en se contentant de faire parvenir son blé dur à l'usine avec un certificat d'utilisateur établissant le prix à tant—disons 3 $ le boisseau—, alors que l'agriculteur canadien doit passer par la Commission du blé pour faire parvenir son blé dur à l'usine et que cela lui coûte quelque chose, tant et si bien que l'agriculteur canadien reçoit moins que l'agriculteur américain, comment voulez- vous que l'agriculteur canadien puisse penser qu'investir dans ce projet est une bonne opération?

But I believe it was tabled yesterday, so really, the Canadian Wheat Board has talked about Prairie Pasta Producers, but they really never give us anything other than what's out there now, and that's the domestic human consumption pricing policy.
Mais je crois qu'elle n'a été déposée qu'hier; alors, tout ce que le conseil d'administration de la commission a fait, c'est parler de Prairie Pasta Producers, puisqu'elle ne nous a rien proposé d'autre que d'appliquer la politique de fixation du prix du blé destiné à l'alimentation humaine.

Just before we go to Mr. Hoeppner, Mr. Measner, you mentioned that you or the board are concerned about possible impacts of the Prairie Pasta proposal on the rest of the industry.
Juste avant que je donne la parole à M. Hoeppner, monsieur Measner, vous avez mentionné que vous, ou la commission, étiez préoccupé par l'effet que pourrait avoir la proposition de Prairie Pasta sur le reste de l'industrie.