Vertaling van "about risky spending " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, while the finance minister is lecturing Canadian families about risky spending schemes, he is letting the defence minister spend $16 billion on untendered fighter jets, throwing away $3 billion because the contract is sole-sourced.
Monsieur le Président, tandis que le ministre des Finances sermonne les familles canadiennes sur les dépenses risquées, il laisse le ministre de la Défense dépenser 16 milliards de dollars pour acheter des avions de chasse sans appel d'offres et dilapider 3 milliards de dollars en attribuant un contrat à fournisseur unique.

The same finance minister who lectures Canadian families about risky spending has allowed costs for Conservative ministerial staff to explode by seven times the rate of inflation.
Le ministre des Finances, qui n'hésite pas à faire la morale aux familles canadiennes sur les dépenses risquées, a laissé les coûts liés au personnel des cabinets ministériels s'accroître à un rythme correspondant à sept fois le taux de l'inflation.

About five years ago, UNDP suggested that governments should spend about 2 per cent of their aid programs on informing their public so that they have permission to spend and to do things that may be a little risky.
Il y a cinq ans environ, le PNUD a recommandé aux gouvernements de dépenser 2 p. 100 de leurs programmes d'aide pour informer leur population pour qu'ils se sentent autoriser à faire des choses qui comportent un certain risque.