Traduction de «about simple possession » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simple possession
possession simple [ simple possession ]

possession for personal use (1) | possession for personal consumption (2) simple consumption (3) | simple use (4)
simple consommation

owner of an estate in fee simple in possession
propriétaire absolu en possession

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Saint-Denis: No, if you examine the provisions here, they do not talk about possession offences, but possession for the purposes of trafficking, exporting and importing, not simple possession at all.
M. Saint-Denis : Non, si on examine les dispositions ici, on ne parle pas d'infraction de possession, mais de possession aux fins de trafic, d'exportation et d'importation, pas du tout de simple possession.

Those charges tended to arise from growing operations of about 200 plants or fewer, where the charge remained simple possession; from trafficking that was dropped to simple possession; and from Canada Customs for their seizure of marijuana from people coming across the border.
Ces accusations étaient généralement associées à la culture d'environ 200 plantes ou moins et se limitaient à la simple possession. Au lieu de porter des accusations de trafic, on les a ramenées à des accusations de simple possession.

I would like the hon. parliamentary secretary to talk about the bill the government has put forth, which has engaged in a few amendments that I think are quite clever, and actually would decriminalize the simple possession of small amounts of marijuana.
J'aimerais que le secrétaire parlementaire nous parle du projet de loi que le gouvernement propose et qui modifie judicieusement quelques dispositions législatives de manière à décriminaliser la simple possession de petites quantités de marijuana.

About half of all drug offences were offences for the simple possession of cannabis.
Près de la moitié de toutes les infractions liées à la drogue concernaient la simple possession de cannabis.

About $200 million is spent each year in this country on enforcing laws against the simple possession for personal use of all illegal drugs.
Chaque année, on dépense environ 200 millions de dollars au Canada pour appliquer les dispositions sur la simple possession de drogues illicites pour consommation personnelle.