Traduction de «about simple projects » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

procure key information about projects | receive key project information | receive key information about project | receive key information about projects
recevoir des informations essentielles sur des projets

How About... Evaluation: A Handbook About Project Self-Evaluation for First Nations and Inuit Communities
Et si on faisait... une évaluation! Manuel sur l'auto-évaluation des programmes à l'intention des collectivités des Premières nations et des collectivités inuit

The Struggle for Self-Sufficiency: Participants in the Self-Sufficiency Project Talk About Work, Welfare and Their Futures [ The Struggle for Self-Sufficiency ]
La lutte pour l'autosuffisance : Les participants au Projet d'autosuffisance parlent du travail, de l'aide sociale et de leur avenir [ La lutte pour l'autosuffisance ]

The Struggle for Self-Sufficiency: Participants in the Self-Sufficiency Project Talk About Work, Welfare, and Their Futures
La lutte pour l'autosuffisance: Les participantes au Projet d'autosuffisance parlent du travail, de l'aide sociale et de leur avenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With regard to the simple projects I talked about, they took consultation too far, saying that they had to get interpreters and go to local communities for getting a little sample, et cetera.
Les consultations sont allées trop loin pour ce qui est des petits projets dont j'ai parlé. Les responsables ont dit qu'ils devaient recourir à des interprètes pour aller dans les petites localités, et cetera.

In this bill, there is nothing that would bring about any change for the simple reason that it is a project based on co-operation with the provinces.
Dans ce projet de loi, il n'y a rien qui puisse changer quoi que ce soit, cela pour la simple et bonne raison que c'est un projet basé sur la concertation avec les provinces.

This is not a simple project, and I know that— I just wonder if you could help me understand what's different about this from what had been in place.
Ce n'est pas un projet simple à réaliser et je sais que. Pourriez-vous m'aider à comprendre en quoi cela diffère de ce qui existe déjà?

Can I just repeat, as I have said many times about IFRSs for SMEs, when the IASB was going about this particular work I made it quite clear in a number of speeches that they should not assume that there was going to be automatic endorsement from the EU for this particular project. We would only recommend it if it was simple and effective and met the needs of SMEs.
Laissez-moi simplement vous rappeler, comme je l’ai dit à plusieurs reprises au sujet des IFRS pour les PME, quand l’IASB y travaillait. j’ai clairement expliqué dans de nombreux discours qu’il ne fallait pas supposer que l’Union européenne adopterait automatiquement ce projet. Nous ne le recommanderions que si celui-ci était simple, efficace et qu’il répondait aux besoins des PME.

I know you're talking about simple projects and it does indeed say every project with its reasons. The estimation is that it could eat up as much as 10% of the new funding available for the revised process in having to put in the 6,000 projects and all the reasons.
Or, on estime que l'inscription des 6 000 projets avec tous les motifs pourrait absorber jusqu'à 10 p. 100 des nouveaux fonds accordés pour le processus révisé.

3. Acknowledges the fact that public opinion in most applicant countries was not fully and accurately informed about the reasons for the delay in receiving Sapard funding, which increased scepticism in applicant countries towards the enlargement process; invites the Commission and the applicant countries to improve awareness about this specific pre-accession instrument, especially in rural areas, by explaining it in simple and accurate terms and by strengthening support for training of the rural population in order to enable all actors to participate in planning and project implementation;
3. reconnaît que l'opinion publique de la plupart des pays candidats n'a pas été complètement et précisément informée des causes du retard enregistré dans l'arrivée des fonds SAPARD, ce qui a accru, dans les pays candidats, le scepticisme à l'égard du processus d'élargissement; invite la Commission et les pays candidats à sensibiliser davantage la population, surtout dans les zones rurales, à cet instrument spécifique de préadhésion, en l'expliquant en termes simples et précis et en renforçant le soutien à la formation de la population rurale, afin de permettre à tous les acteurs de participer à la programmation et à la mise en œuvre des projets;

3. Acknowledges the fact that public opinion in most applicant countries was not fully and accurately informed about the reasons for the delay in receiving Sapard funding, which increased scepticism in applicant countries towards the enlargement process; invites the Commission and the applicant countries to improve awareness about this specific preaccession instrument especially in rural areas, by explaining it in simple and accurate terms and by strengthening support for training of the rural population, in order to enable all actors to participate in planning and project implementation;
3. reconnaît que l'opinion publique de la plupart des pays candidats n'a pas été complètement et précisément informée des causes du retard enregistré dans l'arrivée des fonds SAPARD, ce qui a accru, dans les pays candidats, le scepticisme à l'égard du processus d'élargissement; invite la Commission et les pays candidats à sensibiliser davantage la population, surtout dans les zones rurales, à cet instrument spécifique de préadhésion, en l'expliquant en termes simples et précis et en renforçant le soutien à la formation de la population rurale, afin de permettre à tous les acteurs de participer à la programmation et à la mise en œuvre des projets;

If we want to increase knowledge about the European project, as well as commitment to it, there is a minimum requirement that it must be simple to find out how the Union is run and why it is run in that way.
Si nous voulons accroître la connaissance du projet européen et l'engagement en sa faveur, la moindre des choses est d'exiger qu'il soit aisé de s'informer sur la manière dont l'Union est régie et pourquoi.

The work of attaining justice for our aboriginal people is only just beginning. If we are sincere about national unity we must redouble our efforts to pursue the simple, positive project of making Canada a better place to live for all its citizens.
Si nous sommes sincères lorsque nous parlons d'unité nationale, nous devons redoubler d'efforts et nous efforcer de faire quelque chose d'aussi simple que de tenter de faire du Canada un meilleur endroit où vivre pour tous les citoyens.