Vertaling van "about solid government " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

government funding advising | informing about government funding | advising on government funding | inform on government funding
informer sur les financements publics

Commission to study access to government information and personal information that the government has about individual citizens
Commission d'étude sur l'accessibilité à l'information gouvernementale et sur les renseignements personnels que le gouvernement détient sur les citoyens

The Path Ahead: Plain Facts about the Meadow Lake First Nations Government Initiative
La voie de l'avenir : Faits concernant le projet du gouvernement des Premières nations de Meadow Lake

Solid Waste Association of North America [ SWANA | Government Refuse Collection and Disposal Association ]
Solid Waste Association of North America [ SWANA | Government Refuse Collection and Disposal Association ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If NDP members are serious about this they would applaud our advertising which aims to give solid information to Canadians about a great achievement in improving health care in many different areas all across the country, a program supported by NDP provincial governments which obviously reject the hon. member's narrow and closed minded approach to government information.
Si les députés du NPD sont sérieux à ce sujet, ils devraient applaudir notre publicité qui vise à fournir aux Canadiens de solides informations sur une grande réalisation qui améliorera les soins de santé dans bien des régions du pays, sur un programme approuvé par les gouvernements néo-démocrates provinciaux, qui rejettent de toute évidence l'approche étroite et fermée de la députée à l'égard des communications gouvernementales.

We also do not know much about the support from local municipalities, and we have no solid sense of urban Aboriginal participation in municipal government.
Nous ne savons pas grand-chose en ce qui concerne le soutien des municipalités locales, et nous n'avons pas une idée claire de la participation des Autochtones aux activités des administrations municipales urbaines.

In the forecast period from 1995 to 2010, our " business as usual" track, which is the solid line, shows that we expect to improve by about 1 per cent per year because of our expectations regarding technology, government policies and business practices.
Pour la période de prévision allant de 1995 à 2010, la ligne continue, qui représente la politique non interventionniste, indique que nous nous attendons à ce que l'adoption de certaines technologies, politiques gouvernementales et pratiques commerciales se traduise par une augmentation de 1 p. 100 par année de l'efficacité carbone.

I am really proud to say that our Conservative government has already established a solid record of keeping Canadians very well informed about government expenditures. This includes creating the Parliamentary Budget Officer.
Je suis très fière de dire que le gouvernement conservateur a toujours tenu les Canadiens très bien informés des dépenses publiques, notamment en créant le poste de directeur parlementaire du budget.

In particular, the new provision for taking account of so-called structural reforms clearly shows what it has always been about: it has not been about price stability or about solid government finances; it has been an instrument to justify rushing through neoliberal liberalisation and privatisation plans, plans whose implementation had already pushed the profits of European conglomerates up by 78% in 2004.
En particulier, la nouvelle disposition destinée à prendre en considération les «réformes structurelles» montre clairement ce dont il retourne depuis toujours: il n’a jamais été question de stabilité des prix ni de finances publiques saines, mais bien d’un instrument pour justifier l’exécution d’urgence de plans néolibéraux de libéralisation et de privatisation, des plans dont la mise en œuvre a déjà fait grimper les profits des conglomérats européens de jusqu’à 78% en 2004.

If it were not for the fact that over the past 13 years the Liberal government has put the finances of this country on a solid footing and left the government in a very good basis, members would not be able to talk about doing any of these things.
Si le gouvernement libéral n’avait pas consolidé les finances publiques au cours des 13 dernières années et laissé derrière lui une situation très favorable, les députés ne pourraient pas envisager de faire les choses dont ils parlent.

124. Calls on the governments of the candidate countries to improve women's effective access to information on their legal rights and to encourage women in the candidate countries to claim and test their rights before tribunals and courts to establish solid legal precedents for equality, and to raise awareness amongst the judiciary, practising lawyers and legal advisers, politicians and the public about gender issues;
124. invite les gouvernements des pays candidats à améliorer l'accès effectif des femmes à l'information sur leurs droits légaux ainsi qu'à encourager ces dernières à défendre et à faire valoir leurs droits devant les tribunaux et les cours de justice et à rendre le pouvoir judiciaire, les avocats et les conseillers juridiques, les politiciens et le public davantage conscients des questions de genre;