Vertaling van "about stalled suddenly " (Engels → Frans) :

So the European engine, which had just about stalled, suddenly came to life and the common market became a reality.
Ainsi le moteur européen, qui était au point mort, redémarra soudain et le marché commun devint une réalité.