Vertaling van "about star wars " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Star Wars | Star Wars program | Strategic Defense Initiative | SDI [Abbr.]
guerre des étoiles | initiative de défense stratégique | IDS [Abbr.]

strategic defence [ SDI | star wars | Strategic Defence Initiative ]
défense stratégique [ guerre des étoiles | IDS | initiative de défense stratégique ]

Star Wars program
programme de la guerre des étoiles

Strategic Defense Initiative [ SDI | Star Wars ]
Initiative de défense stratégique [ IDS | Guerre des étoiles ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Foreign Affairs Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, I have a different set of petitions that I wish to table, also indicating that star wars would clearly undermine Canada's proud tradition of supporting arms control and calling on this Parliament to ensure that Canada does not participate in the star wars missile defence program, that it strongly condemns George Bush's destabilizing plans and that it works instead with our partners in peace for more arms control and to peacefully bring about an end to the production and sale of weapons of mass destruction and any material used to build them.
Les affaires étrangères Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, je désire déposer un autre groupe de pétitions. Les signataires y font valoir que la guerre des étoiles saperait une tradition dont le Canada s'enorgueillit, à savoir l'appui au contrôle des armements, et ils prient le Parlement de s'assurer que le Canada ne participe pas au programme de défense antimissile de type guerre des étoiles, qu'il condamne énergiquement le projet déstabilisateur de George Bush, et qu'il oeuvre plutôt avec nos partenaires dans la paix en vue d'un plus grand contrôle des armes et pour mettre fin pacifiquement à la production et à la vente des armes de destruction massive et de tout matériel utilisé pour les fabriquer.

The Liberal government is talking about taking part in star wars, about contributing to a Mars project, yet is incapable, in three months, of changing 38 names on the electoral map and on the files of the chief electoral officer.
Le gouvernement libéral parle de participer à la guerre des étoiles, il parle de participer à l'envoi sur Mars de toute une opération et de faire sa part, et on n'est pas capable, en trois mois, de changer 38 noms sur les cartes électorales et sur les inscriptions qui sont contenues dans les dossiers du directeur général des élections.

Mr. Bill Blaikie: In any event, Mr. Speaker, it seems that there are two camps in the Liberal Party with respect to star wars and that government can only make announcements about those things that the Liberals are divided on, such as election financing and star wars, and we cannot get any action on anything else.
M. Bill Blaikie: Quoi qu'il en soit, monsieur le Président, le Parti libéral semble divisé en deux camps au sujet de la guerre des étoiles, et il appert que le gouvernement peut seulement annoncer des mesures sur ce qui divise les libéraux, comme le financement des élections et la guerre des étoiles.

And it was about the same time that the film Star Wars came out, and the project became known as star wars, as well.
C'était d'ailleurs en même temps que la sortie du film Star Wars et on avait presque nommé le projet Star Wars.

Hon. Bill Graham (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, the reason why Parliament was not consulted before we held secret talks on star wars was that there have not been secret talks about star wars or anything else.
L'hon. Bill Graham (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, si le Parlement n'a pas été consulté avant que nous ne tenions des pourparlers secrets sur l'initiative de défense stratégique, c'est qu'il n'y a pas eu de pourparlers secrets sur cette initiative ou quoi que ce soit d'autre.