Traduction de «about subsidies amounting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

amount of subsidy per unit of production
montant de la subvention par unité de production

amount budgeted for the subsidy
montant budgétisé de la subvention

Expert Group on the Calculation of the Amount of a Subsidy
Groupe d'experts du calcul du montant d'une subvention

estimated amount of the subsidy
montant estimatif de la subvention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Wernick: The annual subsidy amount is about $53 million or $54 million.
M. Wernick : Le montant de subvention annuel est d'environ 53 ou 54 millions.

The report on total cost of travel in Ottawa-Carleton shows that in the peak urban period, automobile traffic was subsidized to the tune of $276 million, whereas transit subsidies amounted to about $38 million.
Le rapport sur le coût global des déplacements dans la région d'Ottawa—Carleton nous enseigne qu'en période de pointe, la circulation automobile dans la ville est subventionnée à hauteur de 276 millions de dollars, contre environ 38 millions de dollars pour les transports publics.

Among conventional power generation technologies, coal received the largest amount in current subsidies in 2012 with €10.1bn, followed by nuclear (€7 bn) and natural gas (about € 5.2 bn).
Parmi les technologies conventionnelles de production d'électricité, c'est le charbon qui a reçu le plus grand montant de subventions courantes en 2012, soit 10,1 milliards d'euros, suivi du nucléaire (7 milliards) et du gaz naturel (5,2 milliards).

Now, in 2010, the subsidy amounts to about 7% of GDP and will continue to fall.
Aujourd’hui, en 2010, la subvention se chiffre à 7 p. 100 du PIB environ et elle va continuer de chuter.

We should not, at this point, be talking about subsidies amounting to billions whilst, at the same time, threatening the motor industry with fines amounting to billions if targets are not met.
Nous ne devrions pas, à l’heure actuelle, envisager des milliards d’euros de subventions tout en menaçant, au même moment, l’industrie automobile de milliards d’euros d’amendes si certains objectifs ne sont pas atteints.

32. Recalls the importance of the principle of subsidiarity in the field of culture, education, training and youth, and believes that respect for pluralism of opinion is the first condition for an effective communication policy in order to bring the EU closer to citizens; considers that better use can be made of new communications media to bring together European policymakers from all political opinion to share ideas; welcomes, in this context, the gratifying development of reporting by Euronews; calls on the Commission to support the broadcasting of Euronews in Arabic, so that both Arabic-speaking members of the community in the EU and people in Arabic-speaking Mediterranean countries can be more effectively reached and informed about Europe's commitment; urges the Commission to clarify the budget implications of, and the actions to be taken under, the Plan D for Democracy Debate and Dialogue; asks the Commission to publish on the Internet the detail of allocation of subsidies (amounts and beneficiaries) for all actions;
32. rappelle l'importance du principe de subsidiarité dans le domaine de la culture, de l'éducation, de la formation et de la jeunesse et estime que, si l'on veut rapprocher l'Union des citoyens, le respect du pluralisme des opinions est la condition première d'une politique de communication efficace; considère qu'un meilleur usage peut être fait des nouveaux moyens de communication pour amener les décideurs européens de tous les horizons politiques à échanger des idées; se félicite, dans ce contexte, de l'évolution positive de l'information sur Euronews; invite la Commission à soutenir la diffusion d'Euronews en langue arabe, afin que l'on puisse mieux toucher et informer sur l'engagement de l'Europe les citoyens de l'Union qui sont de langue arabe et les habitants des pays arabophones de l'espace méditerranéen; engage instamment la Commission à clarifier les implications budgétaires du Plan D pour "Démocratie, débat et dialogue" et les actions à entreprendre dans le cadre de ce plan; demande à la Commission de publier sur internet le détail des subventions (montants et bénéficiaires) allouées pour toutes les actions;

Talking of subsidies, an incredible amount could be done about agricultural subsidies, EUR 55 billion each year.
À propos de subventions, une action substantielle est possible en matière de subventions agricoles, qui s’élèvent à 55 milliards d’euros chaque année.

According to the press, since last December this type of compensation has risen very substantially in the meat sector. I must also point out that in 2001 this reduction was closely connected to the rise in the value of the dollar and not to any reform of agricultural policy; and I must also say that there have been substantial increases in the amounts of subsidies for all products not included in Annex I. This is a situation that concerns me and I should like to ask Commissioner Fischler if he thinks it realistic that these reforms of the CAP that he has been talking about will be carried out in good enough time to be able to gradually eliminate these export subsidies?
J’apprends par la presse que, depuis le mois de décembre dernier, ces restitutions dans le domaine de la viande ont considérablement augmenté ; je note aussi que, au cours de l’année 2001, cette réduction a été due en grande partie à l’appréciation du dollar et non à une quelconque réforme de la politique agricole ; je constate également que les volumes de subvention de tous les produits qui ne figurent pas à l’annexe I ont enregistré des augmentations substantielles. Il s’agit d’une situation inquiétante à mes yeux et je voudrais demander à M. le commissaire Franz Fischler s’il pense raisonnablement que les réformes de la PAC dont il nous a parlé pourront avoir lieu en temps utile pour permettre d’éliminer progressivement ces subventions à l’exportation ?

7. Is concerned about the high level of carry-over of credits from 1999 to 2000, which amounted to EUR 3 640 497 or approximately 25% of the Community subsidy of EUR 14 500 000;
7. se déclare préoccupé par le niveau élevé des reports de crédits de 1999 à 2000, lesquels ont atteint 3 640 497 €, soit environ 25 % de la subvention de la Communauté, qui s'élève à 14 500 000 €;

The aid involved consists of: - grants amounting to PTA 182 million (about ECU 1.4 million); - a guarantee for a loan of PTA 490 million (about ECU 3.8 million); - a subsidy equivalent to 7 percentage points of the interest on that loan.
Les aides concernées par l'ouverture sont : - des subventions de 182 mio PTA (+ 1,4 mio ECU), - une garantie pour un prêt de 490 mio PTA (+ 3,8 mio ECU), - et une bonification de 7 points du taux d'intérêt du prêt susmentionné.