Traduction de «about the rising anti-japanese feeling » (Anglais → Français) :

What is the government going to do about the rising anti-Semitism in Hungary right now?
Qu'entend faire le gouvernement pour contrer la montée actuelle de l'antisémitisme en Hongrie?

Hon. Don Boudria (Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I rise on this point of order. The hon. member of course has a right to feel very profoundly about any issue, just as I have a right to disagree with him and any of us who similarly feel about an issue.
L'hon. Don Boudria (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, à propos de ce rappel au Règlement, le député a, bien entendu, le droit d'avoir une opinion bien arrêtée sur n'importe quelle question, tout comme j'ai le droit de ne pas être d'accord avec lui ou avec n'importe quel député qui partage son point de vue.

Even though figures indicate that anti-Semitic feelings are twice as prevalent in Europe as in the United States, North America is not free of anti-Semitic violence, which is fuelled by negative attitudes towards Jews, stereotypes about Judaism, and physical attacks and violence against Jewish people, symbols and holy sites.
Même si les statistiques montrent que les sentiments antisémites sont deux fois plus marqués en Europe qu'aux États-Unis, l'Amérique du Nord n'est pas à l'abri de la violence antisémite, qui est alimentée par les sentiments négatifs entretenus envers les juifs, les stéréotypes au sujet de la tradition juive ainsi que les violentes agressions physiques commises à l'égard de la population, des symboles et des lieux sacrés juifs.

Senator Corbin: I want to come back to the issue raised by our colleague SenatorGraham about the anti-Canadian feeling in the United States.
Le sénateur Corbin: Je voudrais revenir à la question abordée par notre collègue, le sénateur Graham, au sujet du sentiment anticanadien aux États-Unis.