Traduction de «about three liberal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Here we have three Liberals with a reputation for being concerned about the environment, who were forced to vote against their own government, not just in defence of environmental principles but in defence of parliament.
Ces trois libéraux, qui ont la réputation d'avoir à coeur l'environnement, ont dû voter contre leur gouvernement, pour défendre non seulement des principes environnementaux, mais aussi le Parlement.

The fact that a Conservative would talk about three Liberal prime ministers is absolutely fantastic.
Le fait qu'un conservateur parle de trois premiers ministres libéraux est absolument phénoménal.

The point about six months and three months is also essential for us and I therefore recommend that the plenary should accept the amendment of the Liberal and Christian Democrat groups on this.
La question des délais de trois et six mois est essentielle à nos yeux et j’invite dès lors l’assemblée plénière à adopter l’amendement du groupe des libéraux démocrates et réformateurs en la matière.

Twenty-two of the thirty-three signatories are from the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, and others are from the Europe for a Union of the Nations Group, which shows, as has just been said, that this is not a display of particular or party interests but of the concern of all those who care about the basic principles of the liberal state.
Vingt-deux des trente-trois signataires sont membres du PPE-DE, les autres de l'UEN, ce qui prouve, comme cela vient d'être dit, qu'il ne s'agit pas de parti ni de parti pris, mais d'un thème qui concerne tous ceux qui ont à cœur le fondement de l'État libéral.

When I say " rapid response system," I mean a response system other than the actions of the three Liberal MPs who are scrambling about in a last-minute effort before the election to save face for the government in this regard.
Par «système d'intervention rapide» j'entends un système d'intervention autre que celui que les trois députés libéraux sont en train de concocter à toute vapeur avant le déclenchement des élections, dans l'espoir d'éviter au gouvernement de perdre la face à cet égard.

As I understand it, that working group had about seven people: an independent, three Liberals and three Conservatives.
D'après ce que j'ai cru comprendre, ce groupe de travail comptait environ sept personnes : un indépendant, trois libéraux et trois conservateurs.

But apparently there are only about three Liberals there and that is 33% of their membership of that committee.
Apparemment, il n'y aurait que trois députés libéraux la plupart du temps, ce qui représente 33 p. 100 des membres libéraux du comité.