Traduction de «about virtually everything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Employer Guide, How to Complete the Record of Employment [ The Record of Employment | Everything You Want and Need to Know About the Record of Employment | Record of Employment Guide ]
Guide de l'employeur, comment remplir le Relevé d'emploi [ Le Relevé d'emploi | Tout ce qu'il est bon de savoir à propos du relevé d'emploi | Guide pour l'établissement du relevé d'emploi ]

Everything you want to know about the record of employment
Tout ce qu'il est bon de savoir à propos du relevé d'emploi

CanLearn Interactive: Everything You Need to Know About Planning and Paying for Your Education
Ciblétudes interactifs : tout ce que vous devez savoir sur la planification et le financement de vos études

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are low levels of literacy in Canada about energy: how energy underpins virtually everything we do in society and, apart from being great energy producers in Canada, how we are huge energy consumers.
Le niveau d'éducation des Canadiens en matière d'énergie est assez faible, notamment ce qui concerne le rôle de l'énergie dans pratiquement tout ce que nous faisons, le fait que le Canada soit un gros producteur d'énergie et aussi le fait que nous soyons d'énormes consommateurs d'énergie.

That concludes my enumeration of the history, operation, options, review, and virtually everything I know about this program.
Voilà qui termine mon exposé de l'historique, du fonctionnement, des options, de l'examen et de presque tout ce que vous voulez savoir sur le programme.

– (PL) Mr President, we have now said virtually everything about energy and climate change.
– (PL) Monsieur le Président, nous avons virtuellement tout dit à présent sur l’énergie et le changement climatique.

Virtually everything she mentioned is about reducing the rights of refugees to either prevent them from getting to Canada or to remove them as fast as possible.
Pratiquement tout ce qu'elle a dit visait à réduire les droits des réfugiés pour les empêcher d'arriver au Canada ou pour les renvoyer le plus vite possible.

The thing we found interesting about it was they said, “We have the policy paper and the recommendations are in there; we're going to talk about virtually everything else other than the meat of the issue; we won't have any discussions on what the proposed hours are”, and Mr. Orrbine made it quite clear that even should somebody raise the 14-hour day or the 36-hour reset, it is not going to be discussed at this meeting.
Ce que nous y avons trouvé intéressant est qu'on nous ait dit: «Nous avons l'énoncé de politique, et les recommandations y figurent; nous allons discuter de presque tout sauf le corps de la question; nous n'aurons aucune discussion sur les heures proposées», et M. Orrbine a dit clairement que même si quelqu'un soulevait la question de la journée de 14 heures ou de la plage de 36 heures, on n'allait pas en traiter dans le cadre de la réunion.

The UN representative reported to the UN in 1997 that UNSCOM's work had covered virtually everything about Iraq.
Le représentant de l'ONU a rapporté à l'ONU en 1997 que le travail de l'UNSCOM avait couvert virtuellement l'ensemble de l'Irak.

– (IT) Madam President, the political results of the G8 summit, let us be frank about it, were virtually nil or even negative, and yet everything was clouded, as we all know, by the violent clashes.
- (IT) Madame la Présidente, les résultats politiques du G8, disons-le franchement, ont été presque nuls, voire négatifs.

A lot of people say it's free, but unfortunately about half of what we pay for virtually everything is taxes.
Bien des gens disent que ça ne coûte rien, mais malheureusement la moitié de tout ce que nous payons est pratiquement constitué de taxes et d'impôt.