Traduction de «about waste management in ireland now than » (Anglais → Français) :

Implementing existing legislation on waste prevention and management could create more than 400 000 new jobs[15] and the review of the waste legislation now proposed by the Commission could create an estimated further 180 000 jobs[16], while opening up new markets, making better use of resources, reducing dependence on imports of raw materials, and lowering pressure on the environment[17].
L’application de la législation en vigueur sur la prévention et la gestion des déchets pourrait être à l’origine de 400 000 emplois supplémentaires[15] et l’on estime que le réexamen de la législation sur les déchets actuellement proposé par la Commission pourrait donner lieu à la création de 180 000 autres emplois[16], tout en permettant d’ouvrir de nouveaux marchés, de mieux exploiter nos ressources, de réduire notre dépendance vis-à-vis des importations de matières premières et de ménager l’environnement[17].

It is only about mechanisms as opposed to really understanding the realities and the funding that is required to make so many of these things happen, like fresh drinking water and waste water management. More than a year later, after the ITK education paper, there has been no commitment from the federal government to support these initiatives, financially or with other concrete measures.
Plus d'un an après la publication du document de l'Inuit Tapiriit Kanatami sur l'éducation, le gouvernement fédéral ne s'est toujours pas engagé à soutenir ces initiatives, ni financièrement, ni par d'autres mesures concrètes.

We shall manage our own which represents about 5.44% of the waste we are producing now.
On va gérer les nôtres, ce qui représente environ 5,44 p. 100 des déchets que nous produisons actuellement.

When asked about their top five environmental concerns, more than 3 in 10 Europeans now think about the depletion of natural resources (33%, up from 26% in 2007), 41% think about water pollution, 33% think about the growth of waste (up from 24%), and 19% think about consumption (up from 11%).
Lorsqu'on leur demande quels sont pour eux les cinq principaux sujets de préoccupation en matière d'environnement, plus de trois sondés sur dix mentionnent désormais la raréfaction des ressources naturelles (33 %, contre 26 % en 2007), 41 % des personnes interrogées évoquent la pollution de l'eau, 33 % l'augmentation des volumes de déchets (contre 24 % en 2007) et 19 % la consommation (contre 11 % en 2007).

[105] Similarly, the Millennium Report published by the Irish Environmental Protection Agency states that "[c]onsiderably more is known about waste management in Ireland now than was known in 1996.
De même le Millennium Report publié par l'Agence irlandaise pour la protection de l'environnement constate que «la gestion des déchets en Irlande est désormais bien mieux connue qu'elle ne l'était en 1996».

The nature of this document is, however, rather to open a discussion about strategic options for the further development of Community policy on waste prevention and recycling than giving a full analysis of waste management policy at all levels.
Le présent document vise cependant d'avantage à lancer un débat concernant les options stratégiques envisageables pour développer la politique communautaire en matière de prévention et de recyclage des déchets qu'à analyser de manière exhaustive la politique de gestion des déchets à tous les niveaux.

An average of slightly more than 84% of electronic-payment terminals managed by banks are now technically able to accept euro operations (the percentage ranges from 0% in the Netherlands, Ireland and Austria to 100% in Belgium).
En moyenne, un peu plus de 84% des terminaux de paiement électroniques gérés par les banques sont maintenant techniquement en mesure d'accepter des opérations en euro (la proportion s'échelonne de 0% aux Pays-Bas, en Irlande et en Autriche à 100% en Belgique).

In order to fulfil his mandate as the Minister of the Environment, the apostle should start worrying about the management of this waste, rather than promoting nuclear energy.
Pour assumer, comme il se doit, son mandat de ministre de l'Environnement, l'apôtre devrait commencer par se préoccuper de la gestion de ces déchets, plutôt que de promouvoir l'énergie nucléaire.