Traduction de «about western canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Western Canada Association of Christian Schools and Colleges [ Association of Christian Schools International Western Canada | ASCI Western Canada Region ]
Western Canada Association of Christian Schools and Colleges [ Association of Christian Schools International Western Canada ]

Canadian Baptists of Western Canada [ CBWC | Baptist Union of Western Canada | Baptist Convention of Western Canada ]
Canadian Baptists of Western Canada [ CBWC | Baptist Union of Western Canada | Baptist Convention of Western Canada ]

CanoeKayak Canada Western Ontario Division [ CKC WOD | Western Ontario Division | Western Ontario Division of CanoeKayak Canada ]
CanoeKayak Canada Western Ontario Division [ CKC WOD | Western Ontario Division | Western Ontario Division of CanoeKayak Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When I asked how people in western Canada knew about the program, if it had been advertised in western Canada, the answer was no. If a program is not advertised, how do we expect people to apply for something under the program?
Lorsque j'ai demandé si les Canadiens de l'Ouest connaissaient ce programme et si celui-ci avait été annoncé dans l'Ouest, on m'a répondu que non. Si l'on n'annonce pas un programme, comment veut-on que les gens s'en prévalent?

You talked a bit about this resolution looking as if it is special to Western Canada, but at the same time in Alberta, more than probably in any other part of Western Canada, we have seen a couple of decades of demand for equity in terms of the Senate.
Vous avez un peu parlé de cette résolution, la considérant comme si elle était particulière pour l'ouest du Canada, mais en même temps, l'Alberta, probablement davantage que toute autre partie de l'Ouest canadien, demande depuis quelques décennies l'équité au Sénat.

The people of B.C. saw what the Prime Minister did. He thinks so little of the people from western Canada and he thinks about Quebec, so he inadvertently insulted western Canadians and Canada's most western province.
Le premier ministre a si peu d'estime pour la population de l'ouest du Canada et pense tellement en fonction du Québec qu'il a, par inadvertance, insulté les Canadiens de l'ouest et la province canadienne la plus à l'ouest.

Senator Tardif: You are speaking a lot about FedNor, but do you get reports from Western Economic Diversification about how things are going and what they are doing to promote the vitality, for example, of the francophone communities in Western Canada?
Le sénateur Tardif : Vous avez beaucoup parlé de FedNor, mais j'aimerais savoir si vous obtenez des rapports de Diversification de l'économie de l'Ouest concernant la situation dans cette région et ce que fait cet organisme en vue de favoriser la vitalité des collectivités francophones de l'ouest du Canada, par exemple?

I know a lot of the history of Quebec and eastern Canada, but I know a lot less about western Canada or the context surrounding the development of the central and western provinces.
Personnellement, je connais beaucoup l'histoire du Québec et de l'est du Canada, mais je connais beaucoup moins celle de l'Ouest canadien, ou ce qui a présidé au développement des provinces centrales et des provinces de l'Ouest.