Vertaling van "about what transpired " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What About SchoolNet? [ What About SchoolNet? An Orientation for School Board Members and Administrators ]
Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? [ Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? Document d'orientation à l'intention des commissaires d'école et des administrateurs scolaires ]

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

What About SchoolNet? An Orientation for School Board Members and Administrators [ What About SchoolNet? ]
Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? Document d'orientation à l'intention des commissaires d'école et des administrateurs scolaires [ Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am reading this other document, which is talking about building into this — it is sort of a cost-benefit analysis, not a true costing of what transpires in terms of the process; they are building into this an estimated value to the pardon applicant as part of this as well.
De plus, un autre document — une sorte d'analyse coûts-avantages et pas un véritable calcul des coûts afférents au processus — semble aussi faire intervenir dans l'établissement des coûts la valeur estimative que cela représente pour les demandeurs de pardon.

Senator Bosa: Perhaps Senator Lavoie-Roux is not aware that during the summer CPAC filmed a series of interviews with chairs and deputy chairs about their particular committees and what transpires in them.
Le sénateur Bosa: Le sénateur Lavoie-Roux ne sait peut-être pas que la CPAC a réalisé, cet été, une série d'entrevues avec les présidents et vice-présidents de divers comités.

The officials who were at the meeting have been very clear about what transpired. Chuck Cadman himself, on national television on the day of that historic vote, also indicated that the story is not true, and I wish everybody would accept his word.
Chuck Cadman a d'ailleurs dit lui-même à la télévision nationale, le jour de ce vote historique, que ce n'était pas vrai, et j'aimerais bien que tout le monde le croie sur parole.

We're talking about discussing the subject openly, about hearing from people who were behind the decision to go with an invitation to tender and about assuming one's responsibilities—one mustn't use the word “accountability”—for what transpired between the two agencies.
Il est ici question de parler en toute transparence et d'amener les gens qui ont été derrière la décision d'avoir recours à un appel d'offres et à ce processus de sélection à assumer leurs responsabilités — il ne faut pas utiliser le mot « imputabilité » — relativement à ce qui s'est passé entre les deux organismes.

I have already given an explanation to the House about what transpired and I will let it rest at that.
J'ai déjà donné une explication à la Chambre quant à ce qui a transpiré dans les médias.