Vertaling van "about your fighting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

define your approach for the fight discipline | define your fight discipline approach | define an approach to your fight dicipline | define an approach to your fight discipline in the performing arts
définir une approche de sa discipline de combat

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

coach stunt performers | coach your fight discipline performers | coach performers in your fight discipline | coaching fight discipline performers
intervenir en tant que coach auprès d'acteurs dans sa discipline de combat

Ask your Pharmacist about your Smoking Habit
Le tabac peut-il affecter votre santé? Votre pharmacien vous le dira

CanLearn Interactive: Everything You Need to Know About Planning and Paying for Your Education
Ciblétudes interactifs : tout ce que vous devez savoir sur la planification et le financement de vos études

About your House
Votre maison

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To go back to your affordable housing issue, in politics some people are fighting about social housing, some are fighting about income, and some are fighting about, even in John Williams' example, the conversation that took place at one of the round tables, and I think we have to agree also that we're going to use the same phrases.
Pour revenir à votre exemple du logement abordable, il y a des gens en politique qui se battent pour le logement social, d'autres qui se battent pour le revenu et d'autres encore qui se battent, comme dans l'exemple mentionné par John Williams lorsqu'il a parlé des discussions à l'une des tables rondes.Nous devons également convenir que nous utilisons les mêmes phrases.

Ms. Bev Desjarlais: Your comment about too much competition reminds me of the gladiators, where one has to fight to the death in order to win.
Mme Bev Desjarlais: Vos propos au sujet de la concurrence excessive évoquent pour moi les combats de gladiateurs, où il faut se battre jusqu'à la mort pour pouvoir gagner.

Senator Joyal: Mr. Bratzer, this question is about your statement that fighting drugs is also an issue of public health.
Le sénateur Joyal : Monsieur Bratzer, ma question se rapporte à votre déclaration selon laquelle la lutte antidrogue est aussi une question de santé publique.

Finally your Rapporteur is worried about the increase in poverty and unemployment amongst all age groups, and demands that fight against poverty and unemployment to be a central element of EU and national social policy agendas.
Enfin, votre rapporteure s'inquiète de l'augmentation de la pauvreté et du chômage dans toutes les tranches d'âge et demande que la lutte contre la pauvreté et le chômage soit mise au cœur des programmes européens et nationaux en matière de politique sociale.

Can you tell us a little bit more about how many Lebanese members of Hezbollah are active in the fight in Syria, who they're fighting for, and who they're being funded by, in your opinion?
Pouvez-vous nous en dire un peu plus à propos du nombre de membres libanais du Hezbollah qui participent activement aux combats en Syrie, du parti qu'ils prennent et de ceux qui les financent, d'après vous?

In that respect, your rapporteur agrees with SWIFT that the current debate is not about SWIFT as such but about how Europe could cooperate with the US for counter-terrorism purposes and how financial messaging data providers are requested to contribute to this fight, or indeed more generally the law enforcement use of data collected for commercial purposes.
À cet égard, votre rapporteure convient avec SWIFT que le débat actuel ne concerne pas SWIFT en tant que telle, mais la façon dont l'Europe pourrait coopérer avec les États-Unis en vue de la lutte contre le terrorisme et la façon dont on demande aux fournisseurs de données de messagerie financière de contribuer à cette lutte, ou de façon plus générale, la question de l'utilisation – à des fins répressives – de données collectées à des fins commerciales.

The political disgrace is entirely of your making – you, the people in power who, instead of resolving problems, care only about fighting off the opposition.
Le scandale politique c'est vous qui le suscitez, vous qui êtes au pouvoir et qui, au lieu de résoudre les problèmes, affichez un programme de combat de l'opposition.

Let me give you just one commitment from our side: when you fight with the Polish, with all your colleagues in the European Council, I think that we in the European Parliament have a duty to support you to make progress on that roadmap by telling our governments that it is not only about thinking about their own states but also about the Community.
Permettez-moi de vous dire que quand vous lutterez avec les Polonais, avec tous vos collègues du Conseil européen, je pense qu’au Parlement européen nous avons le devoir de vous soutenir, pour progresser en ce qui concerne la feuille de route, en disant à nos gouvernements qu’ils doivent penser non seulement à leurs propres États, mais aussi à la Communauté.

During your speech, Mr President-designate, you stressed a subject that we are particularly concerned about: the need to fight for a European identity. Without this fight, we cannot achieve the ambitious goals that all the peoples of Europe, this Parliament and all the institutions wish for.
Dans votre intervention, Monsieur le Président désigné, vous avez insisté sur un sujet qui nous tient particulièrement à cœur: la nécessité d’une lutte quant à l’identité européenne, une lutte sans laquelle nous ne pouvons atteindre les objectifs ambitieux chers à tous les peuples d’Europe, à ce Parlement et à toutes les institutions.

Your argument on the mobilization has been an eternal one between Reserves 2000 and the army, and we're not talking about mobilizing a corps of World War II or classic army structure that we used to be fighting each other about.
Votre argument au sujet de la mobilisation reflète l'éternel conflit entre réserves 2000 et l'armée, et je ne parle pas de la mobilisation d'un corps d'armée durant la Deuxième Guerre mondiale ni de la structure militaire classique au sujet de laquelle on ne s'entendait pas.