Traduction de «above all around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

all around [ all-around | all around competition | all-around competition | all-round competition ]
concours multiple [ épreuve complète ]

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

above | above-mentioned | referred to above
susvisé | visé ci-dessus

wrap-around packer | wrap-around packing machine
machine à botteler

go around | go-around | GA [Abbr.]
remise des gaz

individual all-round competition [ individual all-around | individual all-round competitions | all-round individual competition ]
concours multiple individuel

all-around [ all-round ]
tous azimuts [ complet ]

all-around competition in eight events
concours complet en huit épreuves

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The economic and social system is based on centralised development around conventional sources of energy (coal, oil, natural gas and nuclear) and above all around the generation of electricity.
Le système économique et social a été conçu et développé de façon centralisée autour des énergies conventionnelles (charbon, pétrole, gaz naturel et nucléaire) et surtout autour de la production électrique.

LEADER+, introduced in the present programming period (2000 to 2006) with EUR 300 million a year, has been built on the experience of LEADER I and II. Without the basic principles being changed: emphasis has been put on the pilot nature of projects, with local development strategies being formulated, above all, around a limited number of themes of Community interest.
LEADER+, introduit dans l'actuelle période de programmation 2000-2006 avec 300 millions d'euros par an, a été construit en s'inspirant de l'expérience de LEADER I et de LEADER II. Si les principes de base n'ont pas été changés, l'accent a été mis sur le caractère pilote des projets, les stratégies locales de développement étant définies, par dessus tout, autour d'un nombre limité de thèmes d'intérêt communautaire.

In the Czech Republic, therefore, there are some 11 beds per 1000 people, more than in virtually all parts of the EU15, and in Lithuania and Latvia, around 9, more than in Germany or France, while the countries with the lowest figures, Poland and Estonia, still have around 7 beds per 1000 which is above the EU average.
Ainsi, en République tchèque, on compte environ 11 lits pour 1000 habitants, plus que dans presque toutes les parties de l'Union européenne des Quinze, et en Lituanie et en Lettonie environ 9, soit plus qu'en Allemagne ou en France, tandis que les pays avec les chiffres les plus faibles, la Pologne et l'Estonie, ont encore autour de 7 lits pour 1000 habitants, ce qui dépasse la moyenne de l'Union européenne.

Whereas it was slightly above the EU average in Portugal and well below it in Greece, as noted above, the number employed rose markedly in Objective 1 regions in Spain (by around 3% a year) -- more than in the rest of the country -- and by even more in Ireland (by 5% a year).
Alors qu'elle a été légèrement supérieure à la moyenne au Portugal et nettement inférieure à celle-ci en Grèce, comme cela a été indiqué plus haut, les effectifs employés ont fortement augmenté dans les régions espagnoles d'Objectif 1 (d'environ 3, % par an) -- soit plus que dans le reste du pays -- et plus encore en Irlande (d'environ 5% par an).

However, these guidelines are restricted to ECEC provision for children aged three or above in around half of the countries surveyed (BEnl, BEde, BG, CZ, CY, FR, IT, LU, AT, PL, PT, SK, UK (Wales and N. Ireland), LI and CH. For children under 3 the emphasis tends to be on care rather than stimulating educational progress.
Toutefois, dans environ la moitié des pays étudiés [BE(nl), BE(de), BG, CZ, CY, FR, IT, LU, AT, PL, PT, SK, UK (Pays de Galles et Irlande du Nord), LI et CH], ces orientations sont limitées à la fourniture de services d'éducation et d'accueil aux enfants de trois ans ou plus. Pour les enfants de moins de trois ans, l'accent est généralement mis sur l'accueil plutôt que sur la stimulation des progrès éducatifs.

Ships above 5000 GT account for around 55% of the number of ships calling into Union ports and represent around 90% of the related emissions.
Les navires d'une jauge brute supérieure à 5000 représentent environ 55 % des navires faisant escale dans les ports de l'Union et sont responsables d'environ 90 % des émissions y afférentes.

As a result of the above analysis, around €311 million will be liberated to be re-injected into new calls for proposals under the current TEN-T programme.
Suite à ces analyses, environ 311 millions d'euros seront libérés pour être réinjectés dans de nouveaux appels à propositions au titre du programme RTE-T en cours.

Scientific evidence indicates that global warming needs to be limited to less than 2°C above the temperature in pre-industrial times (around 1.2°C above today's level) if the world is to have a fair chance of preventing severe climate change. This temperature ceiling has been endorsed by the international community.
Il ressort des données scientifiques disponibles que, pour pouvoir éviter des changements climatiques graves, il est nécessaire de limiter l’élévation de la température planétaire à 2 °C au-dessus du niveau préindustriel (soit environ 1,2 % au-dessus du niveau actuel). Ce plafond de 2 °C a été approuvé par la communauté internationale.

The UK general government deficit figure for 2004/05 of 3.2% of GDP reported above is around 0.1 percentage points of GDP worse than the ratio published by the UK authorities, who calculate the deficit after including annual receipts of around £1.0 billion accruing from the sale of UMTS licences in 2000.
Le chiffre du déficit des administrations publiques britanniques de 3,2 % indiqué ci-dessus pour 2004/05 est supérieur d'environ 0,1 point de pourcentage du PIB au rapport publié par les autorités britanniques, qui ont tenu compte dans leurs calculs des recettes annuelles d'environ 1,0 milliard de GBP tirées de la vente des licences UMTS en 2000.

Although the two companies belong to two major European car producers, on the free market, in none of the above mentioned product markets, Teksid and ATS together will have a significant combined market share, be it respectively around 20% for the engine footings, around 16% for the cylinders heads and around 20% for the differential boxes.
Bien que les deux entreprises appartiennent à deux constructeurs automobiles européens majeurs, sur le marché libre, sur aucun des marchés de produits en cause Teksid et ATS ne détiendront une part de marché cumulée importante, puisqu'elle sera d'environ 20 % pour les bâtis de moteur, d'environ 16 % pour les têtes de cylindre et d'environ 20 % pour les boîtiers de différentiel.