Traduction de «above pre-crisis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pre-crisis phase
période où le conflit commence à naître

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Nevertheless, the total volume of NPLs in the EU remains well above pre-crisis levels (€910 billion).
- Néanmoins, le volume total de PNP dans l'UE reste nettement supérieur à son niveau d'avant la crise (910 milliards d'euros).

Disposable household income is not yet above pre-crisis levels in all Member States.
Le revenu disponible des ménages n'a pas encore dépassé les niveaux d'avant la crise dans tous les États membres.

If the EU employment rate has reached a new high, the unemployment rate, especially among young people, is still above pre-crisis levels.
Si le taux d'emploi de l'UE a atteint un nouveau sommet, le taux de chômage, en particulier chez les jeunes, est toujours supérieur au niveau d'avant la crise.

These are the lowest unemployment figures since 2009 but remain above pre-crisis levels.
Ces chiffres du chômage sont les plus bas depuis 2009, mais restent supérieurs aux niveaux d'avant la crise.

Real GDP in the euro area has grown for 15 consecutive quarters, employment is growing at a robust pace and unemployment continues to fall, although it remains above pre-crisis levels.
Le PIB réel de la zone euro est en hausse depuis 15 trimestres consécutifs, l'emploi progresse à un bon rythme et le chômage continue de reculer, bien qu'il soit encore supérieur à ses niveaux d'avant la crise.

In 2013, the numbers of SMEs and their value added stood above pre-crisis levels of 2008, but SMEs’ employment was still some way below that mark since it was down by 1.9 million employees, 2.16% below the 2008 level.
Si en 2013 le nombre et la valeur ajoutée des PME ont dépassé leurs niveaux d’avant la crise de 2008, l’emploi dans ces entreprises est resté légèrement en recul par rapport à cette date: les PME ont en effet compté 1,9 million de salariés en moins, soit un taux d’emploi inférieur de 2,16 % à celui de 2008.

Although EU manufacturing output is still below its pre-crisis level, in some countries it is now well above pre-crisis levels, notably Poland, Slovakia, Belgium and Ireland and Estonia.
même si la production manufacturière de l’UE reste inférieure à son niveau d’avant la crise, celle de certains pays, comme la Pologne, la Slovaquie, la Belgique, l’Irlande et l’Estonie, est désormais nettement au-dessus de ce niveau .

To improve of productivity and introduce new technologies it should recover pre-crisis levels and grow sustainably at rates above 9% of GDP until 2020.
Pour permettre l’amélioration de la productivité et l’introduction de nouvelles technologies, ils devraient retrouver les niveaux d’avant la crise et progresser durablement au-delà de 9 % du PIB jusqu’en 2020.

The investment effort needed to improve our productivity would require pre-crisis investment levels in 2015 and average levels of above 23% until 2020.
Les efforts d’investissement indispensables à l’amélioration de notre productivité nécessiteraient de revenir en 2015 aux niveaux d’investissement d’avant la crise et d’obtenir des niveaux moyens supérieurs à 23 % d’ici à 2020.

In bilateral economic relations, Canadian exports to Russia like those of most Western partners are off more than 50 per cent from 1998 levels, while devaluation-fuelled Russian imports are at or above pre-crisis levels.
Sur le plan des relations bilatérales, les exportations canadiennes à la Russie, comme celle de la plupart de nos partenaires occidentaux, ont baissé de plus de 50 p. 100 par rapport au niveau de 1998, tandis que les importations russes, stimulées par la dévaluation sont restées stables ou ont augmenté.