Traduction de «above priority themes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Foreign Policy Themes and Priorities
Thèmes et priorités de la politique étrangère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A list of specific actions in line with the above priority themes are described in the Annex I of the resolution with a specific timetable for their implementation such as:
Une liste d’actions particulières cohérentes avec les priorités énoncées ci-dessus est présentée à l’annexe I de la résolution, accompagnée d’un calendrier précis pour leur mise en œuvre, telles que:

On the basis of the scope of action set out above, the European Commission has pinpointed the following priority themes for applying the open method of coordination - first and foremost, participation.
Par rapport au champ d'intervention défini ci-dessus, la Commission européenne a identifié les thèmes prioritaires suivants pour l'application de la méthode ouverte de coordination, et en premier lieu la participation.

Different working structures and methods should be established for the follow‐up of achievements from the first EU Work Plan and for developing new outputs in line with the priority themes and key topics, as set out in Section II above.
Il convient de mettre en place différentes structures et méthodes de travail en vue d’assurer le suivi des résultats obtenus dans le cadre du premier plan de travail de l’UE et d’élaborer de nouveaux résultats à atteindre conformément aux thèmes prioritaires et aux sujets clés énoncés à la section II ci-dessus.

A second wave of KICs follows in 2018 For this second wave, the themes suggested above that were not considered for the first wave will have priority.
Une deuxième vague de CCI suivra en 2018. Pour cette deuxième vague, les thèmes proposés plus haut qui n'avaient pas été retenus pour la première vague auront la priorité.

AGREE on the basis of the general list above, that the following themes should be given priority by Member States and the Commission for the period covered by the present work plan (up to mid-2014). These priority themes can be complemented by each Presidency in the light of any possible new developments:
CONVIENNENT, sur la base de la liste générale qui précède, que les États membres et la Commission devraient accorder la priorité aux thèmes ci-après pendant la période couverte par le présent plan de travail (jusqu'à la mi-2014), étant entendu que chaque présidence peut compléter ces thèmes prioritaires en fonction de nouveaux éléments éventuels:

The way the Commission intends to refocus its implementation of the Strategy in light of the above five priority themes is detailed in the attached "Refocused Life Sciences and Biotechnology Action Plan".
Le «plan d'action recentré pour les sciences du vivant et la biotechnologie» annexé au présent document expose la manière par laquelle la Commission compte recentrer la mise en œuvre de la stratégie par rapport aux cinq thèmes prioritaires susmentionnés.

* Within the framework of the above described networks, discuss future needs, trends and identify new priority themes that must be explored for efficient, timely and sustainable policy making and youth work as well as further relevant tools and methods that should be developed in that respect;
* dans le cadre des réseaux décrits ci-dessus, discuter des besoins futurs et des tendances et définir les nouveaux thèmes prioritaires à explorer, afin de concevoir des politiques et des actions en faveur de la jeunesse qui soient efficaces, opportunes et durables, de même que les nouveaux instruments et méthodes qui devraient être mis au point dans ce contexte ;

Under the new programmes the Commission proposes a stricter concentration of interventions on the three priority themes referred to above (see Box 1).
Dans le cadre des nouveaux programmes, la Commission propose une concentration plus rigoureuse des interventions sur les trois thèmes prioritaires visés ci-dessus (voir encadré 1).

* Within the framework of the above described networks, discuss future needs, trends and identify new priority themes that must be explored for efficient, timely and sustainable policy making and youth work as well as further relevant tools and methods that should be developed in that respect.
* dans le cadre des réseaux décrits ci-dessus, discuter des besoins futurs et des tendances et définir les nouveaux thèmes prioritaires à explorer, afin de concevoir des politiques et des actions en faveur de la jeunesse qui soient efficaces, opportunes et durables, de même que les nouveaux instruments et méthodes qui devraient être mis au point dans ce contexte.