Vertaling van "abruptly cancelled " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

abrupt junction | abrupt p-n junction | alloy-type abrupt junction
jonction abrupte p-n | jonction rapide p-n

cancellation policy conditions | service providers' cancellation policy | cancellation policies of service providers | service providers' cancellation policy terms
politiques d’annulation des fournisseurs de services | dispositions relatives aux annulations prévues par les prestataires de services | politiques d’annulation des prestataires de services

cancelling machine [ stamp cancelling machine | canceller | cancelling unit | canceling machine | stamp canceling machine ]
oblitérateur [ machine à oblitérer ]

abrupt-graded junction | graded-abrupt junction
jonction abrupte-graduelle

cancelling machine | stamp canceller | stamp-cancelling machine
affranchisseuse automatique pour courrier | machine à oblitérer | machine à oblitérer les timbres

hand cancellation [ hand cancel | hand-stamped cancellation | handstamped cancellation | handstamp | hand stamp ]
oblitération manuelle

dumb postmark [ blind cancel | dumb cancellation | mute cancel | silent cancellation | silent obliteration | killer ]
oblitération muette

noise-canceling headset | noise-cancelling headset | noise-canceling headphones | noise-cancelling headphones
casque antibruit | casque suppresseur de bruit | casque à suppression de bruit | casque éliminateur de bruit

decide on flight cancellation or delay depending on weather conditions | take weather conditions into consideration | consider weather conditions | take weather conditions into account
tenir compte des conditions météorologiques

develop cancellation policies | handle appointment administration | book medical appointments | ensure proper appointment administration
assurer une bonne gestion des rendez-vous

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have met with constituents who were cut off when the government abruptly cancelled the program.
J'ai rencontré des électeurs qui ont été privés d'aide quand le gouvernement a annulé brusquement le programme.

The Canadian Wheat Board, the National Farmers Union and the scientist Rene Van Acker were scheduled to appear at a meeting that was abruptly cancelled just minutes before it was due to start.
Les représentants de la Commission canadienne du blé et du Syndicat national des cultivateurs, ainsi que le scientifique René Van Acker, devaient témoigner au cours de cette réunion, qui a été soudainement annulée, quelques minutes à peine avant de débuter.

The Leading by Example federal initiative set up in 2001 was abruptly cancelled in 2007 even though interesting results had been achieved, such as a 24% reduction very close to the 31% target. I would like to know who cancelled that program and why.
L'Initiative fédérale Prêcher par l'exemple , qui a été mise sur pied en 2001, a connu une fin abrupte en 2007, et ce, malgré le fait qu'on avait atteint des objectifs assez intéressants, soit des réductions de l'ordre de 24 p. 100. On était très près de l'objectif ciblé de 31 p. 100. J'aimerais savoir qui a mis fin à ce programme et pourquoi.

Several months ago the One Tonne Challenge was abruptly cancelled.
Il y a plusieurs mois, le défi d'une tonne a été brusquement annulé.

It is unfortunate, therefore, that the follow-up steps complicated rather than calmed down the situation when Vice Prime Minister Wu Yi abruptly cancelled a scheduled meeting with Prime Minister Koizumi.
Il est donc regrettable que les démarches de suivi aient compliqué, plutôt que calmé, la situation lorsque le vice-Premier ministre Wu Yi a abruptement annulé une réunion prévue avec le Premier ministre Koizumi.

On the day the inquiry was to begin it was abruptly cancelled. We learned that Mr. Schelew was given $100,000 in exchange for his resignation.
On a mis brusquement fin à l'enquête le jour même où elle devait débuter, et nous avons appris que M. Schelew avait reçu 100 000 $ en échange de sa démission.