Vertaling van "absence senator kinsella " (Engels → Frans) :

Senator Gigantès: Can the Human Rights Commission, in your view, play the role that Senator Kinsella is suggesting in the absence of actual legislation recognizing those rights and mandating the commission to apply that particular law?
Le sénateur Gigantès: À votre avis, la Commission des droits de la personne peut-elle jouer le rôle que propose le sénateur Kinsella, en l'absence de toute loi reconnaissant ces droits et donnant à la Commission le mandat d'appliquer cette loi particulière?

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Senator DeWare is the Acting Whip and in her absence Senator Kinsella takes on her responsibilities.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Le sénateur DeWare est le whip par intérim et le sénateur Kinsella le remplace.

Senator Kinsella: In the absence of the chair, I will put my question to the deputy chair. In the absence of the deputy chair, perhaps I can put my question to the Leader of the Government.
Le sénateur Kinsella: En l'absence du président du comité, je pourrais poser ma question à son vice-président, et en l'absence du vice-président, je pourrais poser la question au leader du gouvernement.

In our absence, Senator Kinsella or Senator Graham can replace us.
En notre absence, le sénateur Kinsella et le sénateur Graham peuvent nous remplacer.

I stand to be corrected, but it was my understanding that, in my absence, Senator Kinsella meant to adjourn this item in my name.
Je me trompe peut-être, mais je croyais comprendre qu'en mon absence, le sénateur Kinsella voulait reporter cet article en mon nom.