The majority resulting from a referendum on Quebec's sovereignty will never be relative or simple, so it would have been completely useless for the Court to add the adjective " absolute" when it talked about the majority that would be the result of such a referendum.
La majorité résultant d'un référendum québécois sur la souveraineté ne sera jamais relative ou simple, de sorte qu'il eût été complètement inutile pour la Cour suprême d'ajouter l'adjectif «absolue» lorsqu'elle parlait de la majorité devant découler d'un tel référendum.
