Traduction de «absolute ban because » (Anglais → Français) :

Therefore, the bill pre-empts us because we banned corporal punishment in our minds but we have not addressed removing section 43 and inserting something that is absolutely necessary in a society that produces more violence in the schools.
Par conséquent, le projet de loi nous lie les mains, parce que théoriquement nous avons interdit les châtiments corporels, mais nous n'avons pas éliminé l'article 43 pour le remplacer par une mesure absolument nécessaire dans une société où il y a de plus en plus de violence dans les écoles.

The aim of Amendment No 75 is to ensure that the ban on blood donation incentives is not an absolute ban because it is wrong, for medical and scientific reasons, to be dogmatic on such an important health issue.
Avec l’amendement 75, nous visons à ne pas rendre absolue l’interdiction de motivations au don du sang, car d’un point de vue médical et scientifique, sur une question de santé aussi importante, le dogmatisme est une erreur.

To date, we have heard absolutely nothing on the study because it would prove that the only way to get enough embryos to sustain meaningful research is to permit human cloning for research and experimentation, as is done in the UK, which is also, incidentally, a co-sponsor of the partial ban resolution at the UN.
On ne nous a encore rien dit de cette étude, car celle-ci prouverait que le seul moyen d'obtenir suffisamment d'embryons pour garantir une recherche sérieuse serait de permettre le clonage humain à des fins de recherche et d'expérimentation, comme c'est le cas au Royaume-Uni, qui, incidemment, est co-auteur de la résolution d'interdiction partielle déposée aux Nations Unies.

Because I think that the last part of your answer is absolutely right: really this practice is totally unacceptable and there should be a total ban on these practices.
Je pense en effet que la dernière partie de votre réponse est parfaitement correcte: cette pratique est vraiment inacceptable et devrait être totalement interdite.

The Commission has decided to bring Spain before the Court of Justice because it considers that the absolute ban which that country has imposed on motorcycle trailers is an unjustifiable barrier to the free movement of trailers lawfully manufactured and/or marketed in other Member States.
La Commission a décidé de poursuivre l'Espagne devant la Cour de justice parce qu'elle estime que l'interdiction absolue dans cet Etat de circuler avec des motocycles qui tirent une remorque constitue une entrave injustifiée à la libre circulation des remorques légalement fabriquées et/ou commercialisées dans d'autres Etats membres.