Traduction de «absolute cell » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

absolute cell
cellule absolue

absolute cell reference | union reference
référence absolue

absolute cell reference
référence de cellule absolue

absolute spatial reference | absolute geographic reference | absolute geospatial reference | absolute georeference | absolute spatial referencing
référence spatiale absolue | référence géographique absolue

CD4 lymphocyte | CD4 T cell | CD4 T-lymphocyte | CD4+ T4 helper | CD4+ T4 lymphocyte | helper CD4 cell | helper cell | helper lymphocyte | helper T lymphocyte | helper T-cell | helper-inducer T-cell | inducer cell | inducer T-lymphocyte | T4 cell | T4 helper | T-helper cell | CD4+ [Abbr.]
CD4 | cellule CD4 | cellule T4 | helpers | lymphocyte auxiliaire | lymphocyte CD4 | lymphocyte T auxiliaire | lymphocyte T helper | lymphocyte T inducteur | lymphocyte T4 | lymphocytes T amplificateurs | T facilitant

cytology [ cell | cell chemistry | cell cultivation | cell culture | cell morphology | cell structure | cytogenetics ]
cytologie [ cellule | culture cellulaire | cytochimie | cytogénétique | morphologie cellulaire | structure cellulaire ]

absolute gravimeter | absolute gravity instrument | absolute gravity meter
gravimètre absolu | gravimètre balistique | gravimètre absolu portable

absolute humidity | absolute air moisture | absolute humidity of the air | vapor concentration | vapour concentration | vapor density
humidité absolue | humidité absolue de l'air

absolute block signal system [ absolute block system | absolute block ]
block absolu

absolute angular momentum of an air parcel per unit mass [ absolute angular momentum per unit mass of air | parcel's absolute angular momentum per unit mass ]
quantité de mouvement angulaire absolue d'une particule d'air par unité de masse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So we think there's an absolute necessity to work with embryonic stem cells and adult stem cells, and fully understand the differences between them, if we're ever going to have a hope of utilizing adult stem cells to their full potential.
On pense donc qu'il est indispensable de travailler sur des cellules souches embryonnaires et sur des cellules souches adultes pour comprendre parfaitement ce qui les différencie si l'on veut être en mesure d'utiliser tout le potentiel des cellules souches adultes.

126. Considers tap-proof communication structures (email and telecommunications, including landlines and cell phones) and tap-proof meeting rooms within all relevant EU institutions and EU delegations to be absolutely necessary; therefore calls for the establishment of an encrypted internal EU email system;
126. estime que des structures de communication non piratables (courrier électronique et télécommunications, y compris lignes terrestres et téléphones portables) et des salles de réunion ne pouvant être placées sur écoute sont absolument nécessaires dans toutes les institutions et délégations de l'Union européenne; demande par conséquent la mise en place d'un système de courrier électronique interne crypté;

125. Considers tap-proof communication structures (email and telecommunications, including landlines and cell phones) and tap-proof meeting rooms within all relevant EU institutions and EU delegations to be absolutely necessary; therefore calls for the establishment of an encrypted internal EU email system;
125. estime que des structures de communication non piratables (courrier électronique et télécommunications, y compris lignes terrestres et téléphones portables) et des salles de réunion ne pouvant être placées sur écoute sont absolument nécessaires dans toutes les institutions et délégations de l'Union européenne; demande par conséquent la mise en place d'un système de courrier électronique interne crypté;

However I also feel that if it is a matter of saving lives, then embryonic stem cells, which would be destroyed anyway, ought to be used in research, always on the assumption that these embryonic stem cells would not be deliberately produced for research, because I would find that absolutely reprehensible.
Toutefois, s'il s'agit de sauver des vies, j'estime que l'on devrait utiliser à des fins de recherche des cellules souches embryonnaires, qui seraient de toute façon détruites, en tenant toujours pour acquis que celles-ci ne seraient pas produites délibérément à des fins de recherche, car je trouverais cela tout à fait répréhensible.

In our view, it is absolutely essential to make it clear that, as in the legislation on donations of blood and blood components, the provision of human tissue and cells should be permitted only on a donation basis, in order to counter any trend towards the commercialisation and objectivisation of the human body.
Selon nous, il est absolument nécessaire de dire clairement que tout prélèvement de tissus et cellules humains ne peut être autorisé, conformément à la réglementation relative aux dons de sang et de composants sanguins, que sous la forme de dons afin de lutter contre toute tendance à la commercialisation et à la chosification du corps humain.

The bill is clear that there would be an absolute prohibition on the creation of an embryo from the cell, or part of a cell, of an embryo or fetus for the purpose of creating a human being.
Le projet de loi établit clairement qu'il sera absolument interdit de créer un embryon à partir d'une cellule, ou d'une partie de cellule, d'un embryon ou d'un foetus, dans le but d'engendrer un être humain.

Non-embryonic cells are absolutely available. They are less prone to requiring a lifetime of immune rejection therapy that would be required if embryonic cells were used.
Or, les cellules non embryonnaires sont facilement disponibles, et elles sont moins susceptibles que les cellules embryonnaires d'exiger une vie de traitement immuno-thérapeutique.

[English] Mr. Stockwell Day (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, cloning a human embryo, creating a new human being, creating life for the purpose of destroying it just to harvest its cells is simply and absolutely wrong, especially since science is offering us great potential with adult stem cell research.
[Traduction] M. Stockwell Day (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, cloner un embryon humain, créer un être humain, créer la vie dans le but de la détruire ensuite pour prélever des cellules est simplement et absolument inacceptable, spécialement étant donné que la science nous offre maintenant d'énormes possibilités avec la recherche sur les cellules souches.

In addition, the ozone load is not to exceed an absolute limit of 2.9 ppm.h in any grid cell.
En outre, la charge d'ozone ne doit pas dépasser la valeur absolue de 2,9 ppm.h dans aucune des cellules de la grille.

In addition, the ozone load is not to exceed an absolute limit of 10 ppm.h, expressed as an excess of the critical level of 3 ppm.h in any grid cell.
En outre, la charge d'ozone ne doit pas dépasser la valeur absolue de 10 ppm.h exprimée comme un excédent au-dessus du niveau critique de 3 ppm.h dans aucune des cellules de la grille.