Traduction de «absolute monthly maximum temperature » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

absolute monthly maximum temperature
température maximale absolue mensuelle

absolute monthly minimum temperature
température minimale absolue mensuelle

monthly maximum temperature
température maximale mensuelle

mean monthly maximum temperature
moyenne des températures maximales mensuelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The maximum sentence that Jessie Power could have faced for his clearly intentional, absolutely gratuitous, unbearable violence — I could not watch it — was six months in jail and a $2,000 fine.
La peine maximale qui pouvait être imposée à Jessie Power pour avoir clairement de façon intentionnelle et tout à fait gratuite torturé ce chat — et je n'ai pas pu regarder cette vidéo — était six mois d'emprisonnement et une amende de 2 000 $.

According to this Directive the average maximum weekly working time is 48 hours over 4 months (extendable to 6 months by collective agreements) and the absolute maximum weekly working time is 60 hours.
Conformément à cette directive, la durée moyenne hebdomadaire du travail est limitée à 48 heures sur quatre mois (les conventions collectives peuvent prolonger cette période jusqu'à six mois) et la durée hebdomadaire maximale absolue de travail est de 60 heures.

Last month, in a joint statement called “The Copenhagen Call”, global business leaders at the World Business Summit on Climate Change called on political leaders to limit the global average temperature increase to a maximum of 2° Celsius and asked for firm emissions reduction targets for 2020 and 2050.
Le mois dernier, dans une déclaration conjointe appelée « Appel de Copenhague », des chefs d'entreprise du monde, réunis au Forum mondial des entreprises sur le changement climatique, ont appelé les dirigeants politiques à limiter l'augmentation mondiale moyenne de température à un maximum de deux degrés Celsius et réclamé des objectifs fermes de réduction des émissions pour 2020 et 2050.

D. whereas the extreme drought has resulted in an alarming rise in the risk of forest fires; whereas in some autonomous communities the fire-risk level is fast approaching the maximum; and whereas high temperatures and no rain are forecast for the coming months,
D. considérant que cette situation de sécheresse extrême accroît de manière inquiétante le risque d'incendies de forêts, que, dans certaines communautés autonomes, le risque de départs de feux frôle d'ores et déjà les valeurs maximales et que les prévisions météorologiques pour les prochains mois laissent présager des températures élevées et une absence de précipitations,

D. whereas after the frost had ended the drought persisted in Spain and this extreme drought has resulted in an alarming rise in the risk of forest fires; whereas in some autonomous communities the fire-risk level is fast approaching the maximum and high temperatures and no rain are forecast for the coming months,
D. considérant qu'après le gel, la sécheresse persiste en Espagne et qu'une telle situation de sécheresse extrême accroît de manière inquiétante le risque d'incendies de forêts; considérant que, dans certaines communautés autonomes, le risque de départs de feux frôle d'ores et déjà les valeurs maximales et que les prévisions météorologiques pour les prochains mois laissent présager des températures élevées et une absence de précipitations,

One month is the absolute maximum in humane terms.
Sur le plan humain, un mois doit être considéré comme le maximum absolu.

The text will be formally adopted at a future meeting, and then the common position will be forwarded to the European Parliament in line with the co-decision procedure (pursuant to Article 189b) for a second reading Once it has officially received the Council's common position, Parliament may, within a maximum period of four months, either approve it (in which case the Council will adopt the Directive in accordance with the common position), reject it (in which case the proposal would be deemed not to have been adopted), or amend it (by an absolute majority of its Members).
Le texte sera adopté formellement lors d'une prochaine session, puis la position commune sera transmise au Parlement européen, dans le cadre de la procédure de codécision (conformément à l'Article 189B), pour une deuxième lecture Dès qu'il aura officiellement reçu la position commune du Conseil, le Parlement peut, dans un délai de quatre mois maximum, soit l'approuver (dans ce cas, le Conseil adopte la Directive conformément à la position commune), soit la rejeter (la proposition serait alors réputée non adoptée), soit encore l'amender (à la majorité absolue de ses membres).

// Hysteresis error // // Hysteresis error in pressure gauges must not exceed the absolute value of the maximum permissible error, at any temperature within the temperature reference range.
// Erreur de réversibilité // // L'erreur de réversibilité des manomètres ne doit pas dépasser la valeur absolue de l'erreur maximale tolérée, à une température choisie à l'intérieur du domaine de référence de température.