Traduction de «absolute must precisely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

absolute error of precision of a measuring instrument
erreur de précision absolue d'un instrument de mesure

absolute precision
précision absolue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An honest transatlantic dialogue about, for example, the necessary approach to tackling terrorism is an absolute must, precisely because the allies have different perspectives about the way in which they must respond when faced with this common challenge.
Un dialogue transatlantique honnête concernant par exemple l’approche à adopter pour faire face au terrorisme est absolument nécessaire, précisément parce que les alliés ont des perspectives différentes sur la façon de réagir à ce défi commun.

It must moreover be absolutely ensured that the role of the TSO is precisely circumscribed and explicitly limited to well defined circumstances of market failure.
Il faudrait en outre veiller scrupuleusement à ce que le rôle du GRT soit précisément délimité, et explicitement limité à des situations bien déterminées de défaillance du marché.

This is precisely why at this time the European Union budget, which has a great and unique ability to give added value to expenditure, investment and resources, can and absolutely must play a fundamental role. A fundamental role in which it is crucial that the Europe 2020 strategy should be taken as a starting point.
Dans ce contexte difficile, le budget de l’Union européenne - qui possède la capacité unique de conférer une valeur ajoutée aux dépenses, aux investissements et aux ressources - peut et doit absolument jouer un rôle fondamental, un rôle dont la stratégie Europe 2020 doit constituer le point de départ.

Sometimes we must ensure that the intention is absolutely reflected in the legislation in a very precise way.
Parfois, nous devons nous assurer que l'intention initiale se reflète parfaitement et précisément dans le projet de loi.

I must tell you, speaking personally, that sometimes this word worries me, because behind the word ‘tolerance’ crimes are committed and individuals’ rights are infringed – crimes and infringements that are, precisely, ‘tolerated’ – and this is something that we absolutely must not forget.
Je me dois de vous dire, en mon nom propre, que parfois ce terme me préoccupe, car au nom de la «tolérance», des crimes sont commis et les droits des personnes sont bafoués - des crimes et des violations qui, précisément, sont «tolérés» -, et nous ne devons absolument pas l’oublier.

While this committee will likely hear much about a priority substance list, screening level, risk assessments, toxic substance, management policies, and administrative and equivalency agreements—and make no mistake, these are absolutely invaluable to make CEPA effective—we must not allow the particular and overly precise language of experts, of scientists, of lawyers, of lawmakers, to cloud over and obscure the common sense language in which we express many of the common sense Canadian values.
À n’en pas douter, le comité entendra parler de la liste des substances prioritaires, des niveaux de dépistage, de l’évaluation des risques, des substances toxiques, des politiques de gestion et des ententes administratives et équivalentes — d’ailleurs, ne vous méprenez pas, ce sont là des éléments essentiels à l’efficacité de la LCPE. Mais nous ne devons pas laisser ce langage trop précis et spécifique qu’utilisent les spécialistes, les scientifiques, les avocats et les législateurs brouiller le langage du bon sens par lequel nous exprimons les valeurs canadiennes.

Mr. Jean-Pierre Kingsley: Precisely because of the system in place at the moment, I must tell you very frankly that I have absolutely no idea what the minister plans to do to fill these positions.
M. Jean-Pierre Kingsley: Justement, étant donné le système qui existe présentement, je dois admettre très candidement que je n'ai absolument aucune idée des plans du ministre pour combler ces postes.

When the initial incident flux is referred to 1 000 units, the absolute precision of each reading must be better than 1 unit.
Pour un flux incident initial ramené à 1 000 unités, la précision absolue de chaque lecture doit être meilleure que l'unité.