Traduction de «absolute poverty prevention » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

absolute poverty line | absolute poverty threshold
seuil absolu de pauvreté | seuil de pauvreté absolue

absolute poverty
pauvreté absolue

Conference on the Eradication of Absolute Poverty
Conférence sur l'éradication de l'extrême pauvreté

Absolute Poverty and Employment Generation
Pauvreté absolue et création d'emplois

absolute poverty line
seuil de pauvreté absolue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cindy and the other witness you heard from this morning are absolutely right about the need for prevention and poverty reduction and support for first nations individuals and families.
Cindy et les autres témoins que vous avez entendus ce matin ont absolument raison quand elles parlent de la nécessité de la prévention et de la lutte contre la pauvreté et du soutien aux personnes et familles autochtones.

This minimum income has an absolutely paramount role to play in preventing tragic situations caused by poverty and in halting social exclusion.
Ce revenu minimum a un rôle absolument primordial à jouer s’agissant de prévenir les situations tragiques provoquées par la pauvreté et de mettre fin à l’exclusion sociale.

Madam Speaker, I have a petition signed by many people in my community who want the House of Commons to understand absolutely the essential nature of supporting our veterans so that we can ensure they have proper pensions and prevent their poverty.
Madame la Présidente, j'ai en main une pétition signée par de nombreux citoyens de ma circonscription, qui veulent que la Chambre des communes comprenne bien à quel point il est essentiel de soutenir nos anciens combattants et de faire en sorte que les pensions qu'ils touchent leur permettent de ne pas sombrer dans la pauvreté.

Still, Haiti experts argue that it is these abysmal conditions that make rural development absolutely essential, if for no other reason than to prevent the rural poor from slipping further into poverty.
Les spécialistes d'Haïti prétendent cependant que ce sont là les conditions atroces qui rendent le développement rural essentiel, au moins pour empêcher la situation des pauvres des régions rurales de se dégrader encore davantage.

The salient points on the social side concerned the contexts of: employment, where -the priority given in national policies to the creation of jobs and on the role of employment as an essential factor of integration were stressed; -the summit also gave prominence to the promotion of the fundamental rights and interests of workers through respect of the ILO Conventions on the banning of forced and child labour, the freedom of workers to organise and bargain collectively and the principle of non-discrimination; -in addition, the countries represented were urged to encourage the establishment of employer/employee relations in their national legislations; poverty, for which: - the structural causes were recognised along with the need for a multi- dimensional approach involving the poor themselves; - a commitment was received from all the countries to announce as soon as possible national plans to reduce all forms of poverty and to eradicate absolute poverty; prevention of exclusion, for which: - the role and importance of society in general in the preparation, implementation and monitoring of social policy were acknowledged; - the need for access for everyone to basic social services such as health care and education was recognised; equal opportunities for men and women, where: - the role and importance of the involvement of women in social, political, cultural and economic life were highlighted as part of the lead-up to the fourth World Women's Conference in Beijing; human rights, where: - respect for all human rights and for democracy as essential elements in development were explicitly and unequivocally acknowledged.
Au niveau social, il faut relever : Dans le domaine de l'emploi - l'accent a été mis sur la place centrale accordée à la création d'emplois dans les politiques nationales et sur le rôle de l'emploi comme facteur essentiel d'intégration; - le Sommet a aussi mis en avant la promotion des droits fondamentaux et des intérêts des travailleurs à travers le respect des conventions de l'OIT relatives à l'interdiction du travail forcé et du travail des enfants, la liberté d'association et le droit de négociation collective et le principe de non discrimination; - en outre, les Etats sont invités à encourager à l'établissement de relations industrielles, dans le cadre de leur législations nationales. Dans le domaine de la pauvreté - les causes structurelles ont été reconnues, ainsi que la nécessité d'une approche multidimensionnelle avec la participations des pauvres eux-mêmes; - un engagement de tous les pays a été obtenu d'annoncer dans les plus brefs délais des plans nationaux pour réduire toutes les formes de pauvreté et pour éliminer la pauvreté absolue. Dans le domaine de l'intégration - la reconnaissance du rôle et de l'importance de la société civile dans la formulation, la mise en oeuvre et l'évaluation des politiques sociales; - l'accès pour tous aux services sociaux de base comme les soins de santé et l'éducation. Dans le domaine de l'égalité entre hommes et femmes - la reconnaissance du rôle et de l'importance de la participation des femmes dans la vie sociales, politique culturelle et économique a été mis en vidence, annoncant ainsi la 4ème conférence mondiales sur les femmes à Pékin. Dans le domaine des droits de l'homme - La reconnaissance claire et sans équivoque du respect de tous les droits de l'homme et de la démocratie définis comme éléments indispensables au développement.