Traduction de «absolute right to appeal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

absolute right to appeal
droit absolu d'attaquer une décision

right of appeal [ appeal right | right to appeal ]
droit d'appel [ droit d'interjeter appel | droit d'en appeler | droit de faire appel ]

right of appeal to a higher Court | right to an appeal to a higher Court
droit à un double degré de juridiction

unlimited right of appeal [ unrestricted right of appeal ]
droit d'appel absolu

right of appeal | right of recourse | right of redress
droit de recours

absolute right | unconditional right
droit absolu

right of appeal | right to initiate proceedings
droit de recours

right of appeal | right of complaint
droit de recours

right of appeal
droit d'appel

Ordinance of 27 June 1990 on the Designation of Organisations with Rights of Appeal in relation to Environmental Protection and Nature and Cultural Heritage Matters [ DORAO ]
Ordonnance du 27 juin 1990 relative à la désignation des organisations habilitées à recourir dans les domaines de la protection de l'environnement ainsi que de la protection de la nature et du paysage [ ODO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Are the rights in question absolute rights (which may not be subject to limitations, examples being human dignity and the ban on torture)?
2. S'agit-il de droits absolus (qui ne peuvent être soumis à aucune limitation – par exemple, la dignité humaine et l'interdiction de la torture)?

Again, if the Federal Court trial division turns that down, there's an absolute right to appeal to the Federal Court.
Ici encore, si la Section de première instance de la Cour fédérale le lui refuse, il a le droit absolu d'interjeter appel devant la Cour fédérale.

The right to the protection of personal data is not an absolute right; it must be considered in relation to its function in society and be balanced against other fundamental rights, in accordance with the principle of proportionality.
Le droit à la protection des données à caractère personnel n'est pas un droit absolu; il doit être considéré par rapport à sa fonction dans la société et être mis en balance avec d'autres droits fondamentaux, conformément au principe de proportionnalité.

The Liberal amendments also created another level of bureaucracy, that is the government's decision to replace the criminal's absolute right to a hearing with an absolute right to apply for a hearing which might also lead to further appeals within the system.
Par ailleurs, les modifications apportées par les libéraux ont créé un autre palier administratif du fait qu'ils ont remplacé le droit absolu d'un criminel à une audience par le droit absolu à demander une audience, ce qui risque également de donner lieu à des appels supplémentaires.

Where the law of a Member State provides for the imposition of a sanction regarding minor offences by such an authority and there is either a right of appeal or the possibility for the case to be otherwise referred to a court having jurisdiction in criminal matters, this Directive should therefore apply only to the proceedings before that court following such an appeal or referral.
Lorsque le droit d’un État membre prévoit, pour des infractions mineures, l’imposition d’une sanction par une telle autorité et qu’il existe soit un droit de recours, soit la possibilité de renvoyer l’affaire devant une juridiction compétente en matière pénale, la présente directive ne devrait alors s’appliquer qu’à la procédure de recours ou de renvoi devant cette juridiction.

Mr. Speaker, if people are coming from a designated country, for instance, the Roma, they can still absolutely make an application and they still have a right of appeal to the Federal Court.
Monsieur le Président, si certaines personnes, des Roms par exemple, proviennent d'un pays désigné, ils peuvent quand même présenter une demande et auront quand même le droit d'interjeter appel auprès de la Cour fédérale.

Where the law of a Member State provides for the imposition of a sanction regarding minor offences by such an authority and there is a right of appeal to a court having jurisdiction in criminal matters, this Directive should therefore apply only to the proceedings before that court following such an appeal.
Lorsque le droit d’un État membre prévoit, pour des infractions mineures, l’imposition d’une sanction par une telle autorité, et qu’il existe un droit de recours devant une juridiction compétente en matière pénale, la présente directive ne devrait alors s’appliquer qu’à la procédure de recours devant cette juridiction.

Decisions given by specialised courts may be subject to a right of appeal on points of law only or, when provided for in the regulation establishing the specialised court, a right of appeal also on matters of fact, before the General Court.
Les décisions des tribunaux spécialisés peuvent faire l'objet d'un pourvoi limité aux questions de droit ou, lorsque le règlement portant création du tribunal spécialisé le prévoit, d'un appel portant également sur les questions de fait, devant le Tribunal.

The applicants absolute right to a hearing has been replaced by an absolute right to apply for a hearing and to launch appeals on an unfavourable decision.
Le droit absolu du requérant à une audience a été remplacé par un droit absolu à faire une demande d'audience et à interjeter appel de toutes décisions défavorables.

The appeal courts across the nation set the standard, but you were absolutely right on the progression up to the Court of Appeal.
Ce sont les cours d'appel du pays qui ont fixé la norme, mais vous aviez tout à fait raison pour ce qui était des instances inférieures aux cours d'appel.