Vertaling van "absolute terms " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in absolute terms
en chiffres absolus | en termes absolus | en valeur absolue

absolute terms
chiffres absolus

in absolute terms
en termes absolus

in the most absolute terms
dans les termes les plus catégoriques

employment in absolute terms
niveau absolu de l'emploi

term of years absolute
terme déterminé absolu

absolute spatial reference | absolute geographic reference | absolute geospatial reference | absolute georeference | absolute spatial referencing
référence spatiale absolue | référence géographique absolue

absolute humidity | absolute air moisture | absolute humidity of the air | vapor concentration | vapour concentration | vapor density
humidité absolue | humidité absolue de l'air

absolute gravimeter | absolute gravity instrument | absolute gravity meter
gravimètre absolu | gravimètre balistique | gravimètre absolu portable

long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]
financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Similarly, decoupling of environmental impact from economic growth means that the economy grows at a faster rate than environmental impact (relative decoupling) or while environmental impact stabilises or decreases in absolute terms (absolute decoupling).
De la même manière, dissocier l'incidence sur l'environnement de la croissance économique signifie que l'économie se développe plus rapidement que les incidences sur l'environnement (dissociation relative) ou qu'elle se développe tandis que les incidences sur l'environnement se stabilisent ou diminuent en valeur absolue (dissociation absolue).

As a result of this situation, and despite the significant share (26 %) of international trade (imports and exports) in business-related services held by European services compared to US services (18 %), in absolute terms the overall net US balance is double the EU one (35 billion versus 17 billion) and is clearly better in terms of the imports/exports cover rates: 124% of surplus versus 108%.
Cette situation a comme conséquence que, malgré l'importance des services européens liés aux entreprises (26 %) dans les échanges internationaux de services liés aux entreprises (exportations + importations) contre 18 % pour les États-Unis, en termes absolus, le solde net total des États-Unis est deux fois supérieur à celui de l'UE (35 milliards contre 17 milliards d'euros) et affiche clairement un meilleur taux de couverture exportations/importations (124 % contre 108 %).

This support is in addition to the substantial assistance available to these Member States from Home Affairs funds of which Italy is the major beneficiary in absolute terms and Malta in per capita terms.
Ce soutien s'ajoute à l'aide substantielle fournie à ces États membres au titre des fonds «Affaires intérieures» dont les principaux bénéficiaires sont, en valeur absolue, l'Italie et, par habitant, Malte.

Senator Boisvenu: If the population rose by 20 per cent between 1999 and 2009 in Canada, that means in absolute terms, if the curve is the same, the number in absolute terms rose by 20 per cent.
Le sénateur Boisvenu : Si la population, entre 1999 et 2009, a augmenté de 20 p. 100 au Canada, cela veut dire en nombre de termes absolus, si la courbe est similaire, le nombre en termes absolus a augmenté de 20 p. 100.

This is a very valuable concept for us, because by using that comparative approach to link a new food entering the marketplace to a food with which we have a long history of familiarity, what we achieve is a mechanism by which we can then in comparison establish the safety of the food not in terms of absolute terms, because there is no such thing as zero risk or absolute safety, but instead it allows us to benefit from the history of safe use and therefore gives us a mechanism by which we can predict not only potential acute effects of a particular food but also the long-term effects of that food, based on our knowledge of the long-term effects of its traditional counterpart.
C'est un outil très valable pour nous, parce qu'en utilisant cette approche comparative pour établir un lien entre un aliment nouveau qui est lancé sur le marché et un aliment que nous connaissons de longue date, nous avons un mécanisme qui nous permet, par comparaison, d'établir l'innocuité de l'aliment non pas en termes absolus, parce que le risque zéro ou la sécurité absolue n'existe pas, mais cela nous permet plutôt de tabler sur les antécédents d'utilisation sans danger et de prédire ainsi non seulement le potentiel d'effets toxiques aigus d'un aliment, mais aussi les effets à long terme, en se fondant sur les connaissances que nous avons des effets à long terme de son équivalent traditionnel.

1. Competent authorities shall encourage institutions that are significant in terms of their size, internal organisation and the nature, scale and complexity of their activities to develop internal credit risk assessment capacity and to increase use of the internal ratings based approach for calculating own funds requirements for credit risk where their exposures are material in absolute terms and where they have at the same time a large number of material counterparties.
1. Les autorités compétentes encouragent les établissements ayant une importance significative compte tenu de leur taille, de leur organisation interne ainsi que de la nature, de l'échelle et de la complexité de leurs activités, à mettre en place une capacité interne d'évaluation du risque de crédit et à recourir davantage à l'approche fondée sur les notations internes pour le calcul des exigences de fonds propres relatives au risque de crédit dès lors que les expositions de ces établissements sont significatives en valeur absolue et que ces établissements ont simultanément un nombre élevé de contreparties significatives.

In 2002 Spain, France, Germany and Italy were the four biggest recipients from the EU budget in absolute terms. In relative terms the major financial transfers went to Greece, Portugal, Ireland and Spain, the four recipients of cohesion funds.
En 2002, l'Espagne, la France, l'Allemagne et l'Italie ont été les quatre plus grands bénéficiaires du budget de l'Union européenne en termes absolus, en termes relatifs d'importants transferts financiers ont été générés en faveur de la Grèce, du Portugal, de l'Irlande et de l'Espagne, qui sont les quatre pays bénéficiaires du Fonds de cohésion.

The information note produced by the Commission in March 2001, and the sources upon which this was based indicated that, while overall numbers of workers migrating might not be large in percentage terms, in absolute terms a disproportionate number would target Germany and Austria.
La note d'information publiée par la Commission en mars 2001, et les sources qui en sont à l'origine indiquent que si le nombre total de travailleurs migrants pourrait ne pas être élevé en pourcentage, en chiffres absolus, un nombre disproportionné d'entre eux viseraient l'Allemagne et l'Autriche.

On Belgian Euro Info Centres in particular "Although Belgium has only 7% of all Euro Info Centres, their share of questions transmitted to the central unit is more than double that, while in absolute figures they are in third position as users of the service, just behind Germany but in front of countries with much larger populations or with many more Centres. Similarly, if we look at how often the centres actually interrogate the central structure, two Belgian ones take first and third positions, in absolute terms.
- sur les EURO-INFO CENTRES belges en particulier "SUR L'ACTION DES EURO-INFO-CENTRES BELGES, IL EST INTÉRESSANT DE NOTER, PAR EXEMPLE, QUE SI LES EIC BELGES NE REPRÉSENTENT QU' ENVIRON 7% DU NOMBRE TOTAL DES EURO INFO CENTRES, LEUR PART DANS LES QUESTIONS TRANSMISES À LA STRUCTURE CENTRALE REPRÉSENTE PROPORTIONNELLEMENT PLUS DU DOUBLE, ET QU'EN CHIFFRES ABSOLUS, ILS SE SITUENT EN TROISIÈME POSITION DES UTILISATEURS DE CE SERVICE, JUSTE DERRIÈRE L'ALLEMAGNE, MAIS DEVANT DES PAYS BEAUCOUP PLUS PEUPLÉS OU COMPTANT BEAUCOUP PLUS D'EIC.

In relative 'capacity to pay' terms, the burden sharing is equal; in absolute terms it differs of course depending on the Member States' share of the entire GNP of the Union.
En termes de capacité relative de paiement, la charge est également répartie; en termes absolus, elle diffère naturellement en fonction de la part des États membres dans le total du PNB de l'Union.