Vertaling van "absolute zero " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

absolute zero [ absolute null ]
zéro absolu

absolute zero
zéro absolu

absolute zero point
référence spatiale absolue | point zéro absolu

absolute zero pressure
zéro de pression absolue

absolute Zero point
point zéro absolu

absolute zero
zéro absolu | température nulle

to cool to temperatures near absolute zero
refroidir au voisinage du zéro absolu

zero absolute pressure
pression absolue nulle

absolute conveyance absolute conveyance | absolute transfer
transfert absolu | transport absolu

zero-energy building plan | zero-energy building proposal | zero-energy building design | zero-energy building project
conception de bâtiments à consommation énergétique nulle | conception de bâtiments zéro énergie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So if you're a Canadian exporter, you've got to meet zero parts per million—there's no such thing as absolute zero with the science available today—yet we import fruits and vegetables into Canada that meet the 0.1 standard.
Alors, si vous êtes un exportateur canadien, vous devrez satisfaire à la norme de zéro partie par million—le zéro absolu n'existe pas aux yeux de la science d'aujourd'hui—et pourtant, nous importons au Canada des fruits et des légumes qui répondent à la norme de 0,1 partie par million.

Our recommendation is that there be zero, absolutely zero, for third-party financing for organizations.
Nous recommandons une interdiction totale, je dis bien totale, de financement par des tiers en ce qui concerne les organisations.

Mr. Speaker, what Canadians want to know is that hydraulic fracturing has been used safely for decades and there have been no incidents of contamination of drinking water, absolutely zero.
Monsieur le Président, il faut que les Canadiens sachent que la fracturation hydraulique est utilisée de façon sécuritaire depuis des dizaines d'années et qu'absolument aucun cas de contamination de l'eau potable n'est survenu.

Concerning RT the tax bases and tax levels currently applied are very diverse and tax levels range, in extreme cases, between zero and 180% of pre-tax car price and in absolute terms average RT ranged, in 1999, between 15 659 EUR and 267 EUR.
L’assiette et le niveau des taxes d’immatriculation applicables actuellement varient considérablement d’un État membre à l’autre, le montant de ces taxes s’inscrivant, dans les cas extrêmes, dans une fourchette comprise entre 0 % et 180 % du prix hors taxe de la voiture. En termes absolus, en 1999, la TI moyenne variait entre 15 659 euros et 267 euros.

But, returning to the rail accident, this was a tragic event which should have been avoided, but never in the world will there be absolutely zero accidents.
Mais, pour revenir à l’accident ferroviaire qui s’est produit, il s’agit d’un événement tragique qui aurait pu être évité, mais il ne sera malheureusement jamais possible de supprimer totalement tout risque d’accident.

There are few situations in the world where you can require absolutely zero tolerance.
Il existe peu de situations dans le monde dans lesquelles vous pouvez exiger une tolérance zéro absolue.

Another missing aspect is the absolute necessity to combat violations of human rights, and to therefore pursue a zero-tolerance policy to impunity.
Un autre aspect qui fait également défaut est la nécessité extrême de combattre les violations des droits de l'homme et, par suite, de mener une politique inexorable de lutte contre l'impunité.

There is absolutely no evidence that zero tolerance is a serious, effective, or even practical policy to follow when we are trying to address this issue.
Absolument rien ne prouve que la tolérance zéro soit une politique sérieuse, efficace ou même pratique lorsque l'on tente de résoudre ce problème.

For instance, if a multinational firm under this new tax buys a $30,000 car for its manager, the company will pay absolutely zero HST.
Ainsi, aux termes de cette nouvelle taxe, si une entreprise multinationale achète une automobile de 30 000 $ pour son gestionnaire, elle ne paiera absolument aucune TVH.

A key characteristic of our proposal for graduated licensing is absolute zero tolerance of blood-alcohol content for both new and supervisory drivers, and that's absolutely critical, Mr. Chairman.
Une caractéristique fondamentale de notre proposition réside dans la tolérance zéro à l'égard de la concentration d'alcool dans le sang (CAS) pour les conducteurs débutants, de même que pour les conducteurs surveillants. C'est absolument indispensable, monsieur le président.