Vertaling van "absolutely delighted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

absolute spatial reference | absolute geographic reference | absolute geospatial reference | absolute georeference | absolute spatial referencing
référence spatiale absolue | référence géographique absolue

delight | entertaining people | amuse | entertain people
divertir des gens

turkish delight
rahat lokoum

turkish delight
rahat loukoum

Turkish delight
loukoum

Turkish delight with nuts
loukoum aux noix

absolute humidity | absolute air moisture | absolute humidity of the air | vapor concentration | vapour concentration | vapor density
humidité absolue | humidité absolue de l'air

absolute gravimeter | absolute gravity instrument | absolute gravity meter
gravimètre absolu | gravimètre balistique | gravimètre absolu portable

absolute conveyance absolute conveyance | absolute transfer
transfert absolu | transport absolu

Absolute times (qualifier value)
temps absolus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Speaking at the University of Ulster’s Belfast campus, Finance Minister Simon Hamilton welcomed the European Investment Bank’s role in financing the project and said: “I am absolutely delighted that the European Investment Bank has agreed to back the University of Ulster’s ambitious new campus in Belfast.
Dans le discours qu'il a prononcé sur le campus de Belfast de l'univeristé d'Ulster, Simon Hamilton a salué le rôle de la Banque européenne d'investissement dans le financement du projet et déclaré : « Je suis ravi que la Banque européenne d'investissement ait accepté de soutenir le projet ambitieux de nouveau campus de Belfast de l'université d'Ulster.

As a Christian-Democrat, I am absolutely delighted that there is a reference to God and Christianity, because it is a fundamental part of our culture and our history and I think it is far better to have it included than excluded and creating a godless society.
En tant que démocrate-chrétien, je suis ravi de cette référence à Dieu et au christianisme, parce qu’il s’agit d’un élément fondamental de notre culture et de notre histoire. Je pense qu’il vaut nettement mieux l’inclure que l’exclure et créer ainsi une société sans dieu.

I'm absolutely delighted to hear that, and I'm also delighted to hear that you have brought yourself up to speed on Australia's process, because I'm sure, like me, you agree that there's no sense starting from square one when somebody's already got a pretty good system in place. In that case we should cherry pick the good parts out of that and save ourselves a lot of work.
Je suis absolument enchantée d'entendre cela et d'apprendre que vous vous êtes informés des procédures en vigueur en Australie, car je suis certaine que, comme moi, vous pensez que partir de la case départ n'a aucun sens s'il existe quelque part un excellent système.

– (ES) Mr Zapatero, I am absolutely delighted that you are here today and that you have placed such importance on the challenge of climate change and also on the need to act now.
– (ES) Monsieur Zapatero, je suis extrêmement heureux de vous voir ici aujourd'hui et de vous entendre mettre à ce point l'accent sur le défi que constitue le changement climatique et sur la nécessité d'agir maintenant.

“I am absolutely delighted that the Council has taken the courageous decision to back these long-overdue reforms,” said Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development.
“ Je me réjouis au plus haut point que le Conseil ait pris la décision courageuse de soutenir ces réformes attendues depuis trop longtemps, a déclaré Mariann Fischer Boel, membre de la Commission chargé de l’agriculture et du développement rural.

We are absolutely delighted that the majority of Israelis and their government appear to have abandoned the idea of a ‘Greater Israel’, but we regret that that project may possibly be replaced with that of a ‘Greater Jerusalem’ spreading relentlessly over Palestinian territory.
Nous sommes absolument ravis que la majorité des Israéliens et leur gouvernement semblent avoir abandonné l’idée d’un «Grand Israël», mais nous regrettons le fait que ce projet puisse être remplacé par celui d’un «Grand Jérusalem», s’étendant inexorablement sur le territoire palestinien.

That would delight me. It would absolutely delight me, and many of the clients I saw over the last three years would be absolutely over the moon to be able to contribute to their communities and to young people in that way.
J’en serais ravie, vraiment ravie, et les nombreux clients que j’ai rencontrés au cours des trois dernières années seraient absolument enchantés de pouvoir fournir leur contribution à leur collectivité et aux jeunes de cette façon.

I am absolutely delighted that the matter of the two-stage procedure has been described in greater detail.
Je me réjouis particulièrement de ce que la question de la procédure en deux étapes ait été décrite avec davantage de précision.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, we are absolutely delighted about the honour that is being paid to Senator Bacon, but we are equally delighted that the same honour is being given to the Honourable Senator Marie Poulin.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, nous sommes tout à fait ravis de l'honneur conféré à madame le sénateur Bacon, mais nous sommes également ravis que le même honneur soit rendu à l'honorable sénateur Marie Poulin.

We are absolutely delighted that progress has been made on the question of the investment market and financial services.
Nous nous félicitons particulièrement d’avoir progressé en matière de marché des valeurs mobilières et de services financiers.