Traduction de «absolutely desperate situation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in a desperate situation [ hard pressed ]
aux abois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I witnessed Corporal Lortie climbing the stairs and firing his machine gun. It was an absolutely desperate situation.
C'était une situation absolument désespérée.

We are not talking about theories, but about the realities affecting people who live in different countries or who have families in different countries and who, when succession takes place, find themselves in an absolutely desperate situation.
Nous ne parlons pas de théorie, mais de réalités qui touchent des gens vivant dans différents pays ou ayant des membres de leur famille dans différents pays et qui, lors d’une succession, se retrouvent dans des situations absolument désespérées.

The situation there, in political as well as economic terms, is absolutely desperate.
La situation qui prévaut au Zimbabwe, tant sur le plan politique qu’économique, est tout simplement dramatique.

The Iraqi refugee situation is absolutely desperate.
La situation des réfugiés irakiens est absolument désespérée.

On top of that, he is revealing to us that there is another Canadian citizen who is in an absolutely desperate situation.
De plus, il nous a révélé qu'un autre citoyen canadien se trouve dans une situation absolument désespérée.

We do not have to go through all the social aspects of adequate housing but we can imagine a young family trying to get on its feet or trying to keep kids on a straight and narrow direction if they grow up in absolute desperation in terms of their housing situation.
Il n'est pas nécessaire de s'arrêter à tous les aspects sociaux de la salubrité des logements, il suffit d'imaginer une jeune famille qui essaie de s'en sortir ou de garder ses enfants sur le droit chemin, si ceux-ci doivent grandir dans des conditions de logement absolument désespérées.