Vertaling van "absolutely destroyed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

search and attack | search-and-destroy | search-and-destroy operation | seek-and-destroy
opération de ratissage

destroyer helicopter carrying [ DDH | helicopter-carrying destroyer | helicopter destroyer ]
destroyer porte-hélicoptères

steam destroyer [ steam powered destroyer | steam-driven destroyer ]
destroyer à vapeur

Compensation for Destroyed Animals Regulations [ Maximum Amounts for Destroyed Animals Regulations, 1992 | Maximum Amounts for Destroyed Animals Regulations ]
Règlement sur l'indemnisation en cas de destruction d'animaux [ Règlement de 1992 sur les plafonds des valeurs marchandes des animaux détruits | Règlement sur les plafonds des valeurs marchandes des animaux devant être détruits ]

chemical haulm destroyer | haulm destroyer | haulm destructor
défanant

absolute spatial reference | absolute geographic reference | absolute geospatial reference | absolute georeference | absolute spatial referencing
référence spatiale absolue | référence géographique absolue

Destroying angel
Amanita virosa

destroyer | torpedo boat destroyer
contre-torpilleur

absolute humidity | absolute air moisture | absolute humidity of the air | vapor concentration | vapour concentration | vapor density
humidité absolue | humidité absolue de l'air

absolute conveyance absolute conveyance | absolute transfer
transfert absolu | transport absolu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* the quantities of waste that still need to go to final disposal are reduced to an absolute minimum and are safely destroyed or disposed of.
* le volume de déchets qui doit encore faire l'objet d'une élimination finale est réduit au strict minimum et est détruit ou éliminé de manière sûre.

Mr. Speaker, in the 1980s, the Trudeau Liberals brought in the national energy program that absolutely destroyed the economy and cost my constituents and Alberta families their jobs, their homes and billions of dollars.
Monsieur le Président, dans les années 1980, les libéraux du gouvernement Trudeau ont mis en oeuvre le Programme énergétique national, qui a complètement ravagé l'économie et a fait perdre des emplois et des milliards de dollars à mes électeurs et aux familles de l'Alberta.

We do not think it makes any sense in a Treaty on a Union that functions by majority, and qualified majority, to introduce elements of unanimity that would absolutely destroy the process.
Nous pensons qu’il est absurde d’introduire dans un traité sur une Union qui fonctionne à la majorité, et à la majorité qualifiée, des éléments d’unanimité qui anéantiraient tout à fait ce processus.

So I support the European arrest warrant, but we absolutely must have the defendants’ rights to go with it. Otherwise, we will have scandals like that of Andrew Symeou which destroy public support for the European arrest warrant, as is happening in my country.
Je suis donc favorable au mandat d’arrêt européen, mais il est essentiel de garantir parallèlement les droits des inculpés, faute de quoi nous serons confrontés à des scandales tels que celui qui concerne Andrew Symeou et qui annihile le soutien des citoyens au mandat d’arrêt européen, comme cela se passe dans mon pays.

I implore you, however, to conduct your checks quickly, to consistently come to a conclusion but, given what is at stake, it is absolutely vital that this opportunity not be destroyed. It must not fail on trivialities.
Je vous prie toutefois de réaliser vos vérifications rapidement, afin d’aboutir à une conclusion cohérente. Toutefois, étant donné la situation actuelle, il est absolument impératif que cette possibilité ne parte pas en fumée.

That absolutely destroys any line of accountability in the House.
Cela élimine toute reddition de comptes à la Chambre.

An economic system which on the one hand subsidises set-aside and destroys or stores food so as to prop up prices, while on the other leaving 826 million people undernourished, 16 million of them to starve to death, is an absolutely criminal system.
Un système économique qui, d'un côté, subventionne la mise en jachère, détruit ou stocke la nourriture pour sauvegarder les prix et, de l'autre, laisse 826 millions de personnes sous-alimentées et 16 millions d'entre elles mourir de faim, est un système proprement criminel.

But the problem is that we lack the courage to create clear immigration laws, which would allow the legal entry of people which our society and our labour market can absorb, without destroying the asylum system in the process, which has been the only open door for many years. We are in absolute agreement on this.
Le problème est qu'il existe un manque de courage à l'heure d'élaborer des lois d'immigration claires, accordant l'entrée légale aux personnes que notre société et notre marché du travail absorbent, sans que pour cela, le système de l'asile ne s'effondre, lequel, pendant de nombreuses années, a constitué la seule porte ouverte.

I go back to the John Munro situation, in which we have seen families ruined; we have seen friendships shaken; we have seen personalities absolutely destroyed; reputations have become dust; we have seen financial ruin.
Je reviens sur l'affaire John Munro où des familles ont été ruinées, ont été ébranlées, des gens ont été détruits, des réputations ont été réduites à néant et certains ont tout perdu.