Vertaling van "absolutely false " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

false-colour image [ false colour composite image | false-colour composite image | false-colour composite | false colour composite ]
image en couleurs fausses [ image fausses couleurs | composition fausses couleurs | composition en fausses couleurs | composition colorée en fausses couleurs | composition d'images en fausses couleurs ]

absolute spatial reference | absolute geographic reference | absolute geospatial reference | absolute georeference | absolute spatial referencing
référence spatiale absolue | référence géographique absolue

colour-composite image [ colour composite image | false-colour composite image | false colour composite image | false-color composite image | false color composite image ]
image en équidensité colorée

colour infrared film [ CIR film | color infrared film | false colour film | false-color film | false-colour film | camouflage detection film | colour camouflage detection film | color IR film | false-colour infrared film ]
film infrarouge couleur [ film fausse-couleur | pellicule couleur infrarouge | émulsion fausses couleurs | émulsion infrarouge couleur | pellicule fausses couleurs ]

false pretence | false pretences | false pretense | falsehood
mensonge | supercherie

false accept rate | false acceptance rate | false positive rate | fraud rate | type II error | FAR [Abbr.]
taux de fausses acceptations | taux de faux positifs | T.F.A. [Abbr.]

false color | false colour | false coloring | fake colour work
fausse couleur

absolute humidity | absolute air moisture | absolute humidity of the air | vapor concentration | vapour concentration | vapor density
humidité absolue | humidité absolue de l'air

absolute conveyance absolute conveyance | absolute transfer
transfert absolu | transport absolu

drop ceiling installing | false ceiling installation | false ceiling installing | install drop ceiling
installer un plafond suspendu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, that is false, absolutely false.
Monsieur le Président, c'est faux, absolument faux.

Mr. Speaker, all the information provided by the member is false, absolutely false.
Monsieur le Président, toute l'information que la députée a présentée jusqu'à maintenant est fausse, complètement fausse.

So to suggest that this was somehow secretly foisted upon the Canadian public is just absolute nonsense and absolutely false. The contract is $9 billion for the acquisition of 65 airplanes, for weapons, simulators, infrastructure, and training.
Le contrat prévoit une somme de 9 milliards de dollars pour 65 avions, des armes et des simulateurs, de même que pour l'infrastructure et la formation.

All this is absolutely false, and is solely intended to facilitate a massacre.
Tout ceci est absolument faux et vise uniquement à faciliter un massacre.

That is absolutely false and I must ask you to think this through again and withdraw this decision, because, as Commissioner Kyprianou has rightly said, we now need to come up with a proper answer to the issues around health care services, and do so taking into consideration the whole range of them that needs to be regulated.
C’est totalement faux et je dois vous demander d’y repenser et de retirer cette décision parce que, comme l’a justement dit le commissaire Kyprianou, nous devons maintenant trouver la bonne réponse aux questions concernant les services de santé, et nous devons le faire en tenant compte de toute la série de questions qui doivent être réglementées.

For the rest, I am most obliged to you for raising this question here, because the fact of the matter is that eurosceptics in the Czech Republic keep spreading these false reports in the international press and there is absolutely no foundation for them.
Je vous suis d'ailleurs très reconnaissant d'avoir soulevé cette question ici car, en effet, les forces critiques envers l'Europe en République tchèque inventent sans cesse ce genre de bobards qui ne reposent d'ailleurs sur rien.

If that is the background, there is so much false fire on the altar, to put it in Protestant terms, that it is absolutely impossible for me to back this resolution.
Si telle est la raison, les prémisses sont tellement fausses, pour reprendre un raisonnement protestant, que je ne puis absolument pas donner mon soutien à cette résolution.

When the hon. member makes that kind of accusation on the floor of the House of Commons he lends absolutely nothing to the substantive debate as it relates to this country's blood system (1440 ) The accusations of that member and of the Reform Party are absolutely false and unqualified.
Le genre d'accusation qu'il porte à la Chambre des communes ne contribue absolument pas à enrichir le débat de fond sur le système d'approvisionnement en produits sanguins au Canada (1440) Les accusations que lui et le Parti réformiste portent sont tout à fait fausses et sans fondement.

Second, the taxation principle which holds that where a deduction has been claimed there must be an inclusion is false, absolutely false.
Deuxièmement, il y a un principe établi suivant lequel chaque déduction doit être contrebalancée d'une inclusion, ce qui est faux, complètement faux.