Vertaling van "absolutely heart-wrenching " (Engels → Frans) :

Then usually you get an absolutely heart-wrenching personal case, and one of those that's used in human cloning is the dying child that could be saved by cloning the child and using a bone marrow transplant from the cloned child.
On se retrouve généralement devant un cas personnel déchirant et, dans le cas du clonage humain, on mentionne souvent le cas de l'enfant mourant qui pourrait être sauvé grâce au clonage et à l'utilisation de la moelle osseuse du clone.

It is an absolutely heart-wrenching emotional experience.
C'est une expérience absolument déchirante.

Much of the commentary of the judge is absolutely heart-wrenching when we consider the interference and the level of government corruption.
Une grande partie des observations du juge sont très troublantes lorsque l'on considère le niveau d'ingérence et de corruption en jeu de la part du gouvernement.

They offered organized labour a heart-wrenching choice between, on the one hand, some kind of improvement—because there were improvements made to part I of the Canada Labour Code, but without any anti-scab provisions—and, on the other hand, absolutely nothing.
Ils ont mis le mouvement syndical devant un choix déchirant, soit une amélioration—parce qu'il y a eu des améliorations à la partie I du Code du travail, sans clause antibriseurs de grève—, soit rien.