Traduction de «absolutely imperative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

imperative reason of overriding public interest | imperative requirements | imperative requirements in the general interest | overriding reasons relating to the public interest
raison impérative d'intérêt public majeur | raisons impérieuses d'intérêt général

absolute spatial reference | absolute geographic reference | absolute geospatial reference | absolute georeference | absolute spatial referencing
référence spatiale absolue | référence géographique absolue

Dosing instruction imperative
directive liée à la posologie

categorical imperative | moral imperative
impératif catégorique | impératif moral

Forestry imperatives for Canada: a proposal for forest policy in Canada [ Forestry imperatives for Canada ]
Les impératifs de la foresterie au Canada : propositions de politique forestière canadiennes [ Les impératifs de la foresterie au Canada ]

hypothetical imperative | conditional imperative
impératif hypothétique | impératif conditionnel

bilingual imperative position [ imperative bilingual position ]
poste bilingue à nomination impérative

absolute conveyance absolute conveyance | absolute transfer
transfert absolu | transport absolu

absolute flow line | absolute streamline
ligne de courant absolue | ligne de courant en écoulement absolu

Absolute times (qualifier value)
temps absolus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is absolutely imperative that an independent agency, namely Elections Canada, which reports to the Parliament of Canada, maintain all its powers and be able to seek more.
Alors, il est absolument impératif qu'un organisme autonome, soit Élections Canada, qui se rapporte au Parlement du Canada, conserve tous ses pouvoirs et puisse aller en chercher d'autres.

It is absolutely imperative that a peace process be started in Afghanistan as we signify our intent to leave.
Il est absolument indispensable qu'un processus de paix soit amorcé en Afghanistan alors que nous manifestons notre intention de partir.

He comes from an area of Ontario where issues of transit are absolutely critical, where moving people, goods and services are absolutely imperative and yet he has a very callous approach.
Le ministre vient d'une région de l'Ontario où les questions liées au transport sont extrêmement importantes, où la circulation des personnes, des produits et des services est absolument essentielle.

We think it is absolutely imperative that the heavy-handed legislation that has been introduced through the budget process be taken out.
Nous croyons qu’il est impératif d’extraire du processus budgétaire ces dispositions législatives extraordinaires.

Stresses, in this regard, the need to measure, certify and reward the practice of corporate social responsibility on the basis that the requirements must absolutely include gender equality; maintains that this should be achieved through the adoption of flexible organisational models based on target-oriented work and not linked to physical presence, and enabling all workers, whether men or women, to develop themselves professionally and evolve in career and salary terms, in line with their abilities and skills and taking account of the social imperatives arising from the need to care for children and relatives, in a context of family-friendly services and work organisation;
souligne, à cet égard, l'importance qu'il y a de mesurer, de certifier et de récompenser la responsabilité sociale des entreprises, avec des critères qui doivent absolument intégrer l'égalité des sexes; maintient que celle-ci doit être assurée via l'adoption de modèles d'organisation flexibles, basés sur le travail en fonction d'objectifs non liés à la présence, où tous les travailleurs, indépendamment de leur sexe, puissent évoluer dans leur propre parcours professionnel, avec une rémunération et une carrière adaptées à leurs capacités et à leurs compétences, compte tenu des nécessités sociales liées à leurs responsabilités familiales, grâce notamment à des services et à une organisation du travail favorables à la famille;

It is now absolutely imperative for us to address the issue of the borders of the European Union – and I do not just mean its geographical borders.
En effet, la question des frontières de l’Union européenne - pas uniquement ses frontières géographiques - doit aujourd’hui absolument être abordée.

In this spirit, the restoration of the unity of the international community is an absolute imperative.
Dans cette optique, la restauration de l'unité de la communauté internationale constitue un impératif absolu.

It is absolutely imperative that neither the chief electoral observer nor any of the team pursues a political agenda in relation to the country they are observing.
Il est impératif que ni le chef de la mission d'observation électorale ni aucun membre de l'équipe n'ait d'engagement politique vis-à-vis du pays où ils exercent leur mission d'observation.

We are in favour of measures if they respect the interests and equal rights of the people and companies that operate in the area in question. But it is absolutely imperative that contractual law be upheld, both now and in the future.
Nous souhaitons la mise en place de mesures, la prise en considération et l'égalité de traitement des personnes et entreprises actives dans cette région. Mais le droit des contrats doit absolument être respecté, y compris à l'avenir.

It is therefore absolutely imperative that full details of all the primary products contained in compound feedingstuffs, together with the percentage volume of each, should be a statutory requirement.
C'est la raison pour laquelle il est absolument nécessaire d'imposer légalement que la mention complète de toutes les matières premières contenues dans les aliments composés pour animaux, dans leurs proportions respectives.