Traduction de «absolutely outrageous comment » (Anglais → Français) :

The minister in charge of it at the time badgered the opposition, and in fact, all Canadians who happened to disagree with his perspective and the wide breadth of the bill by saying that if one did not support Bill C-30, one stood with the child pornographers, which was an absolutely outrageous comment and effectively killed the bill.
Le ministre qui en était responsable à l'époque avait invectivé tous ceux — les députés de l'opposition autant que les Canadiens — qui osaient critiquer son point de vue et la très vaste portée du projet de loi en affirmant que quiconque n'appuyait pas le projet de loi C-30 était favorable aux pédopornographes.

You know, Mr. Speaker, adjudicating this debate every day, the comments that come from the members opposite when the Minister of National Defence gets to his feet are absolutely outrageous.
Vous savez, monsieur le Président, vous qui arbitrez les débats quotidiennement, que les commentaires que font les députés d'en face, lorsque le ministre de la Défense prend la parole, sont absolument scandaleux.