Vertaling van "absolutely shocked " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maximum allowable non-shock pressure | maximum non-shock operating pressure | maximum non-shock service pressure | maximum non-shock working pressure | non-shock working pressure
pression maximale en service continu

oleo strut [ oleo | oleo leg | oleopneumatic shock strut | oleo pneumatic shock strut | oleo shock strut | air-oleo shock strut | air-oil shock strut | air-oleo strut ]
jambe à amortisseur oléopneumatique [ amortisseur oléopneumatique | amortisseur de choc à huile ]

shock | emotional shock | psychic shock | mental shock
choc émotif | émotion-choc

absolute spatial reference | absolute geographic reference | absolute geospatial reference | absolute georeference | absolute spatial referencing
référence spatiale absolue | référence géographique absolue

gas-pressure shock absorber [ gas shock | gas-filled shock absorber | gas-pressurized shock absorber ]
amortisseur à gaz [ amortisseur à pression de gaz | amortisseur monotube à gaz sous pression ]

oleo-pneumatic shock absorber [ oleopneumatic shock absorber | oleo-shock absorber ]
amortisseur oléopneumatique [ amortisseur oléo-pneumatique ]

initial shock response spectrum | initial shock spectrum | primary shock spectrum
spectre initial de réponses aux chocs | spectre initial du choc | spectre primaire de choc

colloidal shock | pigment shock | resin shock
shock colloidale

shock-free entry | shock-free flow | shock-free influx
entrée sans choc

main landing gear shock absorber assembly | MLG shock absorber
amortisseur de l'atterrisseur principal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Peter MacKay: I'm shocked, absolutely shocked.
M. Peter MacKay: Je n'en reviens absolument pas.

I'm shocked, however, absolutely shocked, by the department's representation.
J'ai été cependant choqué, absolument choqué, par le représentant du ministère.

I probably should not have raised the issue of my student because I was absolutely shocked.
Je n'aurais probablement pas dû faire allusion à mon étudiante.

Development Commissioner Andris Piebalgs said: "I find it absolutely shocking that in the 21st century, human trafficking continues.
Le commissaire chargé du développement, M. Andris Piebalgs, a déclaré à ce sujet: «Je trouve absolument choquant que la traite des êtres humains existe encore au 21e siècle.

The idea that you would ignore that economy is shocking to me, absolutely shocking.
L'idée que l'on pourrait ignorer cette économie me choque, me choque profondément.

Mr President, as the joint PPE coordinator on the Development Committee, may I say that it is absolutely shocking to understand that, after we agreed to meet a commitment of 0.7% of GNP to assist the developing world, that budget is the first budget – or is certainly in the front line – to be cut every time there is financial retrenchment in our Member States.
(EN) Monsieur le Président, en tant que coordinateur du PPE au sein de la commission du développement, je tiens à préciser qu’il est absolument choquant de constater que, alors que nous nous sommes mis d’accord pour consacrer 0,7 % de notre PNB à l’aide aux pays en développement, ce budget soit le premier, ou du moins fasse partie des premiers, à subir des coupes de la part des États membres dans le cadre de leurs programmes de réduction des dépenses.

Mr President, the way in which certain Member States today use aid for the countries of the South as a negotiating tool is, in our view, absolutely shocking.
Monsieur le Président, la façon dont certains États membres utilisent aujourd’hui l’aide aux pays du Sud comme une arme de négociation nous apparaît totalement choquante.

I have to confess that, on my recent visit to Sarajevo, I was absolutely shocked at the lack of responsibility on the part of the politicians in that country.
Je dois admettre que lors de ma récente visite à Sarajevo, j’ai été choqué du manque de responsabilité de la part des politiciens de ce pays.

I find it absolutely shocking that the Polish Government should have tried to block this initiative with such opportunistic and contradictory arguments.
Je trouve particulièrement choquant que le gouvernement polonais ait tenté de bloquer cette initiative avec des arguments aussi opportunistes et contradictoires.