Vertaling van "absorb $600 million " (Engels → Frans) :

Does the minister realize that by making Quebec alone absorb $600 million in cuts in unemployment insurance, he is practically putting whole regions like the Saguenay-Lac-Saint-Jean, Abitibi-Témiscamingue, the North Shore, the Gaspé and the Saint-Maurice area on welfare?
Le ministre se rend-il compte qu'en exigeant plus de 600 millions de dollars de coupures à l'assurance-chômage pour le Québec seulement, il condamne ainsi à l'aide sociale des régions comme le Saguenay-Lac-Saint-Jean, l'Abitibi-Témiscamingue, la Côte-Nord, la Gaspésie et la Mauricie?

Quebec alone stands to absorb more than $600 million worth of cuts.
À lui seul, le Québec devra assumer plus de 600 millions de dollars de coupures.

What is true is that, first of all, we still have to absorb in our budget another $600 million cut next year, and secondly, we are engaged in this process of systematic review of all our support activities, which involve both civilian and military.
Ce qui est vrai, c'est tout d'abord que nous allons avoir une autre réduction de 600 millions de dollars dans notre budget l'an prochain et, deuxièmement, que nous entreprenons un examen systématique de toutes nos activités de soutien, auxquelles participent des civils et des militaires.