Vertaling van "absorb losses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

loss absorbency | loss-absorbing capacity | loss-absorption capacity
capacité d’absorption des pertes

loss-bearing capacity [ loss-absorbency capacity ]
capacité d'absorption de pertes

sound-absorbing material [ sound absorbing material | sound absorptive material | sound absorbent | sound absorber | acoustic absorber | acoustic absorbing material | acoustically absorbent material | acoustical absorbent | absortive material | absorption material | absorptive | absorber | absorbent | absor ]
matériau absorbant [ matériau absorbant le son | matériau absorbant phonique | matériau phono-absorbant | matière phono-absorbante | absorbant acoustique | absorbant sonore | absorbant | matériau insonorisant ]

total loss-absorbing capacity | TLAC [Abbr.]
capacité totale d'absorption des pertes | TLAC [Abbr.]

absorb a loss
assumer une perte

absorber | absorber panel | absorber plate | absorbing plate | absorbing surface | collector panel | collector plate | collector surface | absorber surface | absorbent surface
absorbeur | surface absorbante | absorbeur-échangeur | surface d'absorption

measure absorbency | verify absorbency | test absorbencies | test absorbency
tester le pouvoir absorbant

sound barrier material | noise-barrier material | sound-proofing material | absorptive material | absorbent material | noise-absorbing material | sound-absorbing material | acoustic material | acoustic insulation | sound-absorbent material | acoustical insulation material | barrier material
isolant acoustique | matériau isolant | isolant phonique | matériau phono-isolant

absorbent | absorbent solution | absorbing solution
solution absorbante

bifilar pendulum absorber | bifilar pendulum vibration absorber | bifilar vibration absorber
amortisseur bifilaire | amortisseur de vibrations bifilaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The PS absorb losses in proportion to the total loss-absorbing capital.
Les certificats de participation absorbent les pertes éventuelles proportionnellement au capital total absorbant la perte.

He cited the case of Japan`s Daiwa Bank. In 1995, this bank absorbed losses of $1.1 billion (US) after 11 years of concealment of losses by its New York bond trader.
Elle a cité l’exemple de la banque japonaise Daiwa, qui a essuyé en 1995 des pertes s’élevant à 1,1 milliard de dollars américains après que son négociant en obligations de New York a dissimulé les pertes de cette banque 11 années durant.

This will make EU banks more solid, strengthen their capacity to adequately manage risks linked to their activities and absorb losses they may incur.
Ce nouveau dispositif consolidera les banques de l'UE et renforcera leur capacité à gérer adéquatement les risques inhérents à leur activité ainsi qu'à absorber les pertes qu'elles peuvent subir.

The deposit guarantee scheme should, however, contribute to funding the resolution process by absorbing losses to the extent of the net losses that it would have had to suffer after compensating depositors in normal insolvency proceedings.
Les systèmes de garantie des dépôts devraient néanmoins contribuer au financement de la procédure de résolution en absorbant les pertes jusqu’à hauteur des pertes nettes qu’ils auraient eu à subir après avoir indemnisé les déposants dans le cadre d’une procédure normale d’insolvabilité.

Given the need to absorb losses, all five banks will fully write-down shareholders' equity and outstanding subordinated debts before they can start receiving new state support.
Compte tenu de la nécessité d’absorber les pertes, les cinq banques ramèneront à zéro la valeur du capital social et des emprunts subordonnés en cours avant de pouvoir bénéficier de toute nouvelle aide d'État.

The credit enhancement provided by the sponsor absorbs losses of up to 5 per cent of all of the conduit’s assets, after losses are absorbed by the transferors.
Le rehaussement de crédit absorbe les pertes à hauteur de 5 % de l’ensemble des actifs du conduit, après que les cédants ont assumé les premières pertes.

whether the entity is required to absorb losses of an unconsolidated structured entity before other parties, the maximum limit of such losses for the entity, and (if relevant) the ranking and amounts of potential losses borne by parties whose interests rank lower than the entity’s interest in the unconsolidated structured entity.
si l’entité est tenue d’absorber les pertes d’une entité structurée non consolidée avant d’autres parties, la limite maximale des pertes à absorber par l’entité, et (le cas échéant) le rang et le montant des pertes potentielles assumées par les parties dont les intérêts sont de rang inférieur à celui des intérêts de l’entité dans l’entité structurée non consolidée;

In Seoul in November 2010, the G20 endorsed the FSB SIFI Report which recommended that “all jurisdictions should undertake the necessary legal reforms to ensure that they have in place a resolution regime which would make feasible the resolution of any financial institution without taxpayer exposure to loss from solvency support while protecting vital economic functions through mechanisms which make it possible for shareholders and unsecured and uninsured creditors to absorb losses in their order of seniority”.
Lors de la réunion organisée à Séoul en 2010, le G20 a adopté le rapport du Conseil de stabilité financière (CSF) sur les établissements financiers d’importance systémique, selon lequel «[t]outes les juridictions devraient entreprendre les réformes juridiques nécessaires pour assurer la mise en place d’un régime de résolution qui permette de résoudre la défaillance d’un établissement financier sans exposer les contribuables à des pertes en raison du soutien apporté à sa solvabilité, tout en protégeant les fonctions économiques vitales par des mécanismes permettant aux actionnaires et aux créanciers chirographaires et non assurés d’absorber les pertes par ordre de priorité» (traduction ad hoc)

If we add to the federal compensation the $60 million received from the Quebec government, producers have to absorb losses of some $241 million, after compensation.
Si on ajoute à l'indemnisation fédérale les 60 millions de dollars reçus de Québec, les producteurs ont à assumer des pertes, après indemnisation, de l'ordre de 241 millions de dollars.

Meanwhile, unfortunately, the multinationals more than compensate for the losses arising from this planned retail price war by increasing their consolidated profit margins through their integrated refining and petrochemical operations (1400) In their case, they can absorb losses through their refineries, since they are not mere retailers.
Pendant ce temps, malheureusement, les multinationales compensent les pertes de cette guerre planifiée des prix de détail par l'amélioration de leur marge bénéficiaire consolidée, grâce à leurs activités intégrées du raffinage et de la pétrochimie qui compensent largement leurs pertes sur les ventes au détail découlant de la guerre de l'essence (1400) Dans leur cas, ils peuvent se reprendre avec leurs raffineries, puisqu'ils ne sont pas simplement des détaillants.